But you come to a point in your life when you can't pull the trigger anymore.

但是当你到了生命中不能再扣动扳机的时候。

But, if you observe children learning in their first few years of life, you can see that they can and do learn on their own - we leave them alone to crawl, walk, talk, and gain control over their bodies. It happens without much help from parents.

但是，如果你观察孩子们在他们生命的最初几年里学习，你会发现他们可以并且确实是自学的——我们让他们自己去爬、走、说，并控制他们的身体。这发生在没有父母帮助的情况下。

But, you know there's a lot of westerns - not that they were bad - it's just that they can be remade because they're great stories that aren't indelible in an audience's mind when it comes to both the cast and the story.

但是，你知道有很多西部片——并不是说它们不好——只是它们可以被重拍，因为它们是伟大的故事，无论在演员阵容还是故事情节上，都不会在观众心中留下不可磨灭的印象。

By and large, I've been healthy all my life.

总的来说，我一生都很健康。

By confronting us with irreducible mysteries that stretch our daily vision to include infinity, nature opens an inviting and guiding path toward a spiritual life.

通过让我们面对不可还原的奥秘，将我们的日常视野延伸到无限，大自然为我们开启了一条通往精神生活的诱人而又引导的道路。

By definition, an actor's life is a recipe for regret. There are always roads you could have taken. But I've lived long enough to realise that each road has its own rewards.

从定义上讲，演员的一生就是一个让人后悔的过程。总有你可以选择的路。但我活得足够长，认识到每条路都有它自己的回报。

By doing well the duty which is nearest to us, the duty which is in our hands, we make ourselves stronger

把离我们最近的责任做好，把我们手中的责任做好，我们就会变得更强大

By laughing at me, the audience really laughs at themselves, and realizing they have done this gives them sort of a spiritual second wind for going back into the battles of life.

通过嘲笑我，观众真的在嘲笑他们自己，意识到他们这样做给了他们一种精神上的重生，让他们重新回到生活的战场。

By seeing London, I have seen as much of life as the world can show.

通过参观伦敦，我看到了这个世界所能展现的生活。

By shading off, as I have done, the portion of the area of the diagram according to the individual age, every one may see how much of life is consumed, and what is left.

通过像我所做的那样，将图表中按个体年龄划分的部分涂上阴影，每个人都可以看到生命消耗了多少，以及剩下了什么。

By the time we hit fifty, we have learned our hardest lessons. We have found out that only a few things are really important. We have learned to take life seriously, but never ourselves.

到我们五十岁的时候，我们已经学到了最困难的一课。我们发现只有几件事是真正重要的。我们学会了认真对待生活，却从来不认真对待自己。

CAN is the enemy of DO.

能是做的敌人。

Call a girl pretty, and she'll forget it in an hour. Call a girl ugly, and she'll remember it for the rest of her life.

叫一个女孩漂亮，她一个小时内就会忘记。叫一个女孩丑，她会一辈子记住的。

Can't nothing make your life work if you ain't the architect.

如果你不是建筑师，就没有什么能让你的生活正常。

Capital punishment is our society's recognition of the sanctity of human life.

死刑是我们社会对人类生命神圣性的承认。