There come as many calf-skins to market as ox-skins.
市场上的牛皮和牛犊皮一样多。
荷兰谚语
There come as many calf-skins to market as ox-skins.
市场上的牛皮和牛犊皮一样多。
There is a fool at every feast.
每个宴会上都有一个傻瓜。
There is a loose stitch with him.
他身上的针脚松了。
There is a remedy for all things save death.
除了死亡，万物皆有治疗之道。
There is more to dancing than a pair of dancing shoes.
跳舞不仅仅是一双舞鞋。
There is no joy without alloy.
没有十全十美的幸福。
There is no point in combing where there is no hair.
在没有头发的地方梳头是没有意义的。
There is nothing so secret but it transpires.
没有什么比它更秘密的事了。
There's more to dancing than a pair of dancing shoes.
跳舞不仅仅是一双舞鞋。
There's no making a donkey drink against his will.
强迫驴子喝酒是不可能的。
There's no making a silk purse of a sow's ear.
用猪耳朵做丝绸钱包是不可能的。
They agree like cats and dogs.
他们意见一致。
They are fools whose sheep run away twice.
羊跑了两次，才是傻瓜。
They are two hands on one belly.
他们是两只手放在一个肚子上。
They understand one another like thieves in a fair.
他们彼此了解，就像集市上的小偷一样。