Mother's soup is always the best in the world.

妈妈做的汤总是世界上最好的。

Mud houses don't burn.

泥房子不会燃烧。

No frog is tied by a rope to a pond.

没有青蛙是用绳子拴在池塘上的。

No matter how dark it is, the hand always knows the way to the mouth.

不管天有多黑，手总是知道去嘴的路。

No one feels the pains that arise from unintended injury.

没有人能感受到意外伤害带来的痛苦。

No sane person sharpens his machete to cut a banana tree.

没有一个神志清醒的人会磨刀砍香蕉树。

Not to know is bad; not to wish to know is worse.

不知道是不好的;不愿知道更糟。

Not to know the good we have Till time has stolen the cherish'd gift away, Is cause of half the misery that we feel, And makes the world the wilderness it is.

直到时间偷走了我们珍爱的礼物，我们才意识到我们所拥有的美好，这造成了我们一半的痛苦，使这个世界变成了荒野。

Not to oversee workmen, is to leave your purse open.

不监督工人，就是让你的钱包敞开着。

Old age does not come in just one day.

老年不是一天就能到来的。

Once a cock begins to crow, it never again becomes dumb.

公鸡一旦开始啼叫，就再也不会哑了。

One can only try to get what one can from the head of an elephant, no one ever carries it home.

一个人只能从一头大象的头上得到他能得到的东西，从来没有人把它带回家。

One cannot go back to the farmer from whom one borrowed seed-yams to plant to say that the beetles have eaten up the seed-yams.

人们不能回到向农民借钱种山药的地方去，说甲虫把山药吃光了。

One cry of "Thief!" and the whole marketplace is on the lookout.

只要一声“贼来了”，整个市场都在观望。

One does not become a master diviner in a day. A forest is not made in a season. The swoop of an eagle has seen many seasons and floods...

一个人不可能在一天之内成为占卜大师。森林不是在一个季节形成的。鹰的猛扑经历了许多季节和洪水……