Either the ass will die, or he that goads it.
不是驴会死，就是挑刺的人会死。
西班牙谚语
Either the ass will die, or he that goads it.
不是驴会死，就是挑刺的人会死。
Either you sink or you swim.
要么沉下去，要么游过去。
Elm trees have beautiful branches but hardly ever bear fruit.
榆树有漂亮的树枝，但很少结果。
Enjoy your little while the fool seeks for more.
趁愚人多求的时候，享受你的一点。
Entreaties to get him to sing, and entreaties to leave off.
恳求他唱歌，又恳求他别唱了。
Entreaty and right do the deed.
祈求和正义才能成就一件事。
Even a sugar mother-in-law tastes bitter.
糖婆婆吃起来也很苦。
Even the best writer has to erase sometimes.
即使是最好的作家有时也要抹去。
Even the best writer has to erase.
即使是最优秀的作家也要抹去。
Every cask smells of the wine it contains.
每一桶酒都有酒香。
Every cock is proud on his own dung hill.
公鸡在自己的粪堆上都很骄傲。
Every country has its custom.
每个国家都有自己的风俗习惯。
Every fool is pleased with his bauble.
每个傻瓜都喜欢自己的小玩意。
Every hair casts its shadow.
每根头发都有它的影子。
Every law has its loophole.
每条法律都有漏洞。