God's gifts put man's best dreams to shame.

上帝的恩赐使人类最好的梦想蒙羞。

God's image…is found not best in individual humans, but in humans as they relate to each other.

上帝的形象并不存在于个人身上，而是存在于人与人之间的关系中。

God's justice, tardy though it prove perchance, Rests never on the track until it reach Delinquency.

上帝的正义，虽然证明是偶然的，但它从不停留在轨道上，直到它达到犯罪的地步。

God's love for his people is so great that it turns God against himself, his love against his justice.

上帝对他的子民的爱是如此之大，以致上帝背叛了他自己，他的爱背叛了他的正义。

God's only excuse is that he does not exist.

上帝唯一的借口是他不存在。

God's plans for your life far exceed the circumstances of your day.

神对你生命的计划远远超过你所处的环境。

God's primary concerns have to do with your well-being, not your performance.

上帝最关心的是你的幸福，而不是你的表现。

God's voice is still and quiet and easily buried under an avalanche of clamour.

上帝的声音是安静的，很容易被淹没在雪崩般的喧闹声中。

God's ways are higher than our ways not because he is less compassionate than we are but because he is more compassionate than we can ever imagine.

神的道路比我们的道路高，不是因为他没有我们的怜悯，而是因为他比我们想象的更有怜悯。

God's work done in God's way will never lack God's provision.

上帝以上帝的方式所做的工作永远不会缺少上帝的供应。

God's work done in God's way will never lack God's supply.

上帝以上帝的方式所做的工作永远不会缺少上帝的供应。

God, I am afraid he won't give me his answer today. If only somebody would help me - it is all so terribly depressing.

天哪，恐怕他今天不会给我答复。要是有人能帮助我就好了——这一切都太令人沮丧了。

God, I hope she is found alive.

上帝，我希望她还活着。

God, I'm such a lazy writer - I can't even think up new names.

天哪，我真是个懒作家，连个新名字都想不出来。

God, as Truth, has been for me a treasure beyond price. May He be so to every one of us.

上帝，作为真理，对我来说是无价的财富。愿他善待我们每一个人。