God should not be called an individual substance, since the principal of individuation is matter.

上帝不应该被称为一个单独的实体，因为个性化的原则是物质。

God shows his contempt for wealth by the kind of person he selects to receive it.

上帝通过选择接受财富的人来显示他对财富的蔑视。

God sometimes does try to the uttermost those whom he wishes to bless.

上帝有时确实尽力去祝福那些他想祝福的人。

God sometimes sends flowers -but I like it best when he darkens the sky and lights up an infinitude of worlds.

上帝有时会送花给我们，但我最喜欢的是他让天空变暗，照亮无限的世界。

God sometimes takes us into troubled waters not to drown us but to cleanse us.

神有时把我们带到患难中，不是要淹没我们，乃是要洁净我们。

God speaks to me not through the thunder and the earthquake, nor through the ocean and the stars, but through the Son of Man, and speaks in a language adapted to my imperfect sight and hearing.

神对我说话，不是藉著雷轰地震，也不是藉著海与星，乃是藉著人子。他说的言语，是我不完全的眼、耳所能听的。

God steals my soul.

上帝偷走了我的灵魂。

God tells me how the music should sound, but you stand in the way.

上帝告诉我音乐应该如何奏出，但你却挡住了我的去路。

God tempers the wind to the shorn lamb.

上帝对剪了毛的羔羊是温和的。

God the first garden made, and the first city Cain.

神造了第一座园子，造了该隐的第一座城。

God used beautiful mathematics in creating the world.

上帝用美丽的数学创造了世界。

God uses pressure, heat, and time to create diamonds. In both rocks and people.

上帝用压力、热量和时间创造钻石。无论是岩石还是人。

God wants man to fulfill his commands as a human being and with the quality peculiar to human beings.

神要人作为人，以人所特有的品质，履行他的命令。

God wants to father all of us until we're dead sure of his approval, his guiding power and his promise of heaven.

上帝想要成为我们所有人的父亲，直到我们完全确信他的赞许、他的引导能力和他对天堂的应许。

God wants to use you but he doesn't need you. He just sees something bigger in you than you see in yourself.

上帝想要利用你，但他不需要你。他只是在你身上看到了比你自己更重要的东西。