A rock'n'roll band needs to be able to get under people's skin. You should be able to clear the room at the drop of a hat.

一个摇滚乐队需要能够深入人心。你应该能马上把房间打扫干净。

A systemic cleansing and detox is definitely the way to go after each holiday. It is the key to fighting high blood pressure, heart disease, cancer, and other health-related illnesses.

每次度假后，全身的清洁和排毒绝对是最好的方法。它是对抗高血压、心脏病、癌症和其他健康相关疾病的关键。

A teacher must believe in the value and interest of his subject as a doctor believes in health.

教师必须相信他的学科的价值和兴趣，就像医生相信健康一样。

A tremendous amount of needless pain and suffering can be eliminated by ensuring that health insurance is universally available.

通过确保普遍获得医疗保险，可以消除大量不必要的痛苦。

Adopting a new healthier lifestyle can involve changing diet to include more fresh fruit and vegetables as well as increasing levels of exercise.

采取一种新的更健康的生活方式可以包括改变饮食，包括更多的新鲜水果和蔬菜，以及增加运动量。

Adoptive parents are taking on enormous responsibility, both emotionally and financially. Quite frankly, they need as much disclosure as possible about the child's background and health to assure the best fit and be prepared.

养父母在情感和经济上都承担着巨大的责任。坦率地说，他们需要尽可能多地透露孩子的背景和健康状况，以确保孩子最健康，并做好准备。

After a century of striving, after a year of debate, after a historic vote, health care reform is no longer an unmet promise. It is the law of the land.

经过一个世纪的努力，经过一年的辩论，经过一次历史性的投票，医疗改革不再是一个没有兑现的承诺。这是国家的法律。

After a lifetime of losing and gaining weight, I get it. No matter how you slice it, weight loss comes down to the simple formula of calories in, calories out.

在经历了一辈子的减肥和增肥之后，我终于明白了。不管你怎么减肥，都可以归结为一个简单的公式:卡路里的摄入，卡路里的消耗。

After the break up of the municipality and the loss of his income my father lost health and spirits.

市政当局解体后，我父亲失去了健康和精神。

After you're older, two things are possibly more important than any others: health and money.

当你长大后，有两件事可能比其他任何事情都重要:健康和金钱。

Age does not depend upon years, but upon temperament and health. Some men are born old, and some never grow so.

年龄不取决于年龄，而取决于气质和健康。有些人生来就老，有些人却永远不会老。

All I need to do to stay healthy is look at my three boys.

为了保持健康，我所需要做的就是看看我的三个儿子。

All men have an instinct for conflict: at least, all healthy men.

所有男人都有冲突的本能:至少，所有健康的男人都有。

All the evidence shows very clearly that if you are a member of a trade union you are likely to get better pay, more equal pay, better health and safety, more chance to get training, more chance to have conditions of work that help if you have caring responsibilities... the list goes on!

所有的证据显示得很清楚,如果你是工会的一员你可能会得到更好的待遇,更多的同工同酬,更好的健康和安全,更多的培训机会,更多有条件的工作机会,帮助如果你有照顾的责任……这样的例子不胜枚举!

All the evidence that we have indicates that it is reasonable to assume in practically every human being, and certainly in almost every newborn baby, that there is an active will toward health, an impulse towards growth, or towards the actualization.

我们所掌握的所有证据都表明，我们有理由假定，实际上每一个人，当然几乎每一个新生婴儿，都有一种追求健康的积极意愿，一种追求成长或实现的冲动。