Acting is my career and activism is my passionate hobby. But acting is my livelihood.

表演是我的职业，行动主义是我热情的爱好。但演戏是我的谋生之道。

Acting is not that far from mental disease: An actor works on splitting his character into others. It is like a kind of schizophrenia.

表演与精神疾病并无二异:演员致力于将自己的角色分解成其他角色。这就像一种精神分裂症。

Acting is the hardest job in the entire world. By far. Harder than ditch digging.

演戏是全世界最难的工作。到目前为止。比挖沟还难。

Actually, I think my view is compatible with much of the work going on now in neuroscience and psychology, where people are studying the relationship of consciousness to neural and cognitive processes without really trying to reduce it to those processes.

事实上，我认为我的观点和现在在神经科学和心理学领域正在进行的许多工作是一致的，人们正在研究意识与神经和认知过程的关系，而不是试图将其简化为这些过程。

Advertisements ordinarily work their wonders, to the extent that they work at all, on an inattentive public.

广告通常在漫不经心的公众中产生神奇的效果，就其效果而言。

Advertising generally works to reinforce consumer trends rather than to initiate them.

广告的作用通常是增强消费趋势，而不是引发消费趋势。

After all the work I've done, why should I suddenly be treated as a bona fide actress?

在我做了这么多工作之后，为什么我要突然被当成一个真正的演员?

After all, it is style alone by which posterity will judge of a great work, for an author can have nothing truly his own but his style.

毕竟，只有风格才能让后人评判一部伟大的作品，因为一个作家除了风格之外，别无他法。

After failing four times and after working for other people and realizing that nobody paid attention to the food like they should have, we wanted to just pay attention to the food and service.

在经历了四次失败之后，在为别人工作之后，在意识到没有人像他们应该做的那样关注食物之后，我们只想关注食物和服务。

After two weeks of working on a project, you know whether it will work or not.

在一个项目上工作两周之后，你就知道它是否会成功了。

After you work out, you have your dog with you. There's no better companion. You've got to have a friend. I didn't like opponents who had dogs with them. Because you know they had a little edge. They have a friend.

锻炼完后，你带着你的狗。没有比这更好的伴侣了。你得有个朋友。我不喜欢那些带着狗的对手。因为你知道他们有点优势。他们有一个朋友。

After you've done all the work and prepared as much as you can, what the hell, you might as well go out and have a good time.

在你做完所有的工作，做了尽可能多的准备之后，管他呢，你还是出去玩吧。

All I demand for the black man is, that the white people shall take their heels off his neck, and let him have a chance to rise by his own efforts.

我对黑人的唯一要求就是，白人应该把脚跟从他的脖子上挪开，让他有机会通过自己的努力站起来。

All I do, really, is go to work and try to be professional, be on time and be prepared.

我所做的一切，真的，就是去上班，努力做到专业，准时，做好准备。

All I have to do is to work on transition and technique.

我所要做的就是转换和技术。