Each morning my characters greet me with misty faces willing, though chilled, to muster for another day's progress through the dazzling quicksand the marsh of blank paper.

每天早晨，我的角色们都带着雾蒙蒙的脸迎接我，尽管有些冷淡，但他们愿意鼓起勇气，在耀眼的流沙和空白纸的沼泽中再向前走一天。

Even as we ought to accept that each country would progress with a different method and speed toward that goal, the standard for the expected end-state should not be lowered.

尽管我们应该接受每个国家将以不同的方法和速度朝着这一目标前进，但不应降低预期的最终状态的标准。

Every day we make more progress toward understanding the concert hall.

我们每天都在了解音乐厅方面取得更大的进步。

Every great advance in science has issued from a new audacity of the imagination.

科学上的每一个重大进步都来自于一种新的大胆的想象。

Every step in the progress of this study has tended to obliterate the technical barriers by which logicians have sought to separate the inquiries relating to the several parts of man's nature.

这项研究进展的每一个步骤都趋向于消除技术障碍，逻辑学家试图通过这些技术障碍将有关人类本性的几个部分的研究分开。

Every year it takes less time to fly across the Atlantic, and more time to drive to the office.

每年飞越大西洋的时间都在减少，而开车去办公室的时间却在增加。

Existence of an excited state is not a prerequisite for the production of inhibition; inhibition can exist apart from excitation no less than, when called forth against an excitation already in progress, it can suppress or moderate it.

激发态的存在并不是产生抑制的先决条件;除了兴奋之外，抑制也可以存在，当对已经在进行中的兴奋进行激发时，抑制至少可以抑制或调节它。

Expositions are the timekeepers of progress.

世博会是进步的计时者。

Far more has been accomplished for the welfare and progress of mankind by preventing bad actions than by doing good ones.

为了人类的福利和进步，预防坏的行为比做好事取得的成就要大得多。

Favor comes because for a brief moment in the great space of human change and progress some general human purpose finds in him a satisfactory embodiment.

因为在人类变化和进步的伟大空间里，有一段短暂的时间，某些人类的普遍目标在他身上得到了令人满意的体现。

Few men can be said to have inimitable excellencies: let us watch them in their progress from infancy to manhood, and we shall soon be convinced that what they attained was the necessary consequence of the line they pursued, and the means they used.

很少有人能称得上具有无可比拟的优点。让我们看看他们从幼年到成年的成长过程，我们很快就会相信，他们所取得的成就是他们所追求的事业和所使用的手段的必然结果。

Finds progress, man's distinctive mark alone, Not God's, and not the beast's; God is, they are, Man partly is, and wholly hopes to be.

发现进步，人类独特的标记，不是上帝的，也不是野兽的;上帝是，他们是，人部分是，并完全希望是。

First, we have to lower our costs to levels that are more competitive. This will prevent the lower-cost airlines from pushing us out of the markets we want to serve. We've made great progress on this front, but we need to keep pushing.

首先，我们必须把成本降低到更具竞争力的水平。这将阻止低成本航空公司把我们赶出我们想要服务的市场。我们在这方面已经取得了很大的进展，但我们需要继续努力。

For the progress of scientific knowledge will lead to a constant increase of expenditure.

因为科学知识的进步将导致开支的不断增加。

Freedom is absolutely necessary for the progress in science and the liberal arts.

自由对于科学和文科的进步是绝对必要的。