I was no chief and never had been, but because I had been more deeply wronged than others, this honor was conferred upon me, and I resolved to prove worthy of the trust.

我既不是首领，也从来没有当过，但是因为我比别人受了更大的委屈，所以我被授予了这个荣誉，我决心证明自己是值得信赖的。

I will say of the lord he is my refuge and fortress my god in whom i trust.

我要论到耶和华说，他是我的避难所，是我所倚靠的神的山寨。

I wouldn't trust any man as far as you can throw a piano.

只要你能扔钢琴，我就不会相信任何人。

I write the first sentence and trust in God for the next.

我写第一句话，然后相信上帝。

I'm a Prince of Wales Trust ambassador, so I'm all about giving youth an education, a voice and a chance to not take the wrong road.

我是威尔士亲王信托大使，所以我致力于给年轻人提供教育、发言权和一个不走错路的机会。

I'm a comedian, for God's sake. Viewers shouldn't trust me. And you know what? They're hip enough to know they shouldn't trust me. I'm just doing stand-up comedy.

看在上帝的份上，我是个喜剧演员。观众不应该相信我。你知道吗?他们很时髦，知道不应该相信我。我只是在演单口喜剧。

I'm a good enough person to forgive but i'm not stupid enough to trust you.

我是一个可以原谅的好人，但我还没有笨到去相信你。

I'm mature enough to forgive you, but i'm not dumb enough to trust you again.

我已经成熟到可以原谅你了，但我还没有笨到可以再次信任你。

I'm mature enough to forgive you, but i;m not stupid enough to trust you again.

我已经足够成熟可以原谅你，但我还没有笨到再次相信你。

I've considered having my nose fixed. But I didn't trust anyone enough. If I could do it myself with a mirror.

我考虑过把鼻子修好。但我对任何人都不够信任。如果我能用镜子自己做的话。

I've learned to trust myself, to listen to truth, to not be afraid of it and to not try and hide it.

我已经学会了相信自己，倾听真相，不害怕它，不试图隐藏它。

I've never read a screenplay in advance. You trust the artist.

我从来没有提前看过剧本。你信任艺术家。

I've tried to make choices. You don't really trust me to.

我试着做出选择。你不太相信我。

If a man has to say trust me it's a sure sign you cannot. Trust him, that is. Trust is a thing you do without words.

如果一个男人不得不说“相信我”，那肯定是你做不到的。相信他，没错。信任是一种无需言语的行为。

If global cooling will come soon - scientists will lose trust.

如果全球变冷即将到来，科学家们将失去信任。