This is an age in which one cannot find common sense without a search warrant.

这是一个没有搜查令就找不到常识的时代。

This is the curse of our age, that even the strangest aberrations are no cure for boredom.

这是我们这个时代的诅咒，即使是最奇怪的反常行为也不能治愈无聊。

This is the first age that's ever paid much attention to the future, which is a little ironic since we may not have one.

这是第一个关注未来的时代，这有点讽刺，因为我们可能没有未来。

This is the first convention of the space age - where a candidate can promise the moon and mean it.

这是太空时代的第一次大会——候选人可以对月球做出承诺，而且是认真的。

This was something that was obsessing me and creating a writer's block. To get involved and get stuck in, get the proper information about what's going on has really helped.

这是一件让我着迷的事情，并造成了一个作家的障碍。要想参与进来并陷入其中，获取有关正在发生的事情的正确信息确实很有帮助。

Those prizes in Cracker Jacks are a joke. I once got a magnifying glass. It was so poorly made, ants were laughing at it.

那些装在爆竹里的奖品是个笑话。我曾经有一个放大镜。它做得太差劲了，蚂蚁们都在嘲笑它。

Thou art a very ragged Wart.

你是一个很粗糙的疣子。

Though I look old, yet I am strong and lusty; for in my youth I never did apply hot and rebellious liquors in my blood; and did not, with unbashful forehead, woo the means of weakness and debility; therefore, my age is as a lusty winter, frosty but k.

虽然我看起来老了，但我强壮有力;因为我年轻的时候，从来没有把烈性悖逆的酒倒在我的血中;也没有以不害羞的额头，追求软弱和软弱的手段;因此，我的年龄就像一个精力充沛的冬天，霜冻而寒冷。

Time has a funny way of airbrushing relationships, removing all the things that were wrong so when you look back it looks much better than it really was.

时间以一种有趣的方式粉饰人际关系，删除所有错误的东西，所以当你回首往事时，你会发现它比实际情况要好得多。

Time is a great teacher, but unfortunately it kills all its pupils.

时间是一位伟大的老师，但不幸的是，它扼杀了所有的学生。

To answer your question, you want me because I'm made of awesome.

为了回答你的问题，你需要我，因为我很了不起。

To attain wisdom, sum up the childlike wonder of foolishness. Then the gullible will become judicious.

要获得智慧，就总结出孩童般对愚蠢的好奇。那么容易上当受骗的人就会变得明智。

To be able to make a good living in a challenging medium like soap operas is great. The best is that I get to act and am rewarded for it. And the people I work with are great. Funny, intelligent, hard working. They're all great to be around.

能够在像肥皂剧这样充满挑战的媒体中过得很好是很棒的。最好的是，我可以行动，并因此得到回报。和我一起工作的人都很棒。有趣，聪明，勤奋。他们都很好相处。

To be free in an age like ours, one must be in a position of authority. That in itself would be enough to make me ambitious.

在我们这样一个时代，要想获得自由，就必须有权威。这本身就足以让我雄心勃勃。

To love someone as much as you love yourself, that is the ideal. Especially if that someone is your clone.

像爱自己一样爱别人，这是最理想的。尤其是如果那个人是你的克隆。