A COLLECTION OF GOOD WORDS
愤怒
Anger
My anger has meant pain to me but it has also meant survival, and before I give it up I'm going to be sure that there is something at least as powerful to replace it on the road to clarity.
我的愤怒对我来说意味着痛苦，但它也意味着生存，在我放弃它之前，我要确定，在通往清晰的道路上，至少有一样强大的东西可以取代它。
No one gets angry at a mathematician or a physicist whom he or she doesn't understand, or at someone who speaks a foreign language, but rather at someone who tampers with your own language.
没有人会对一个他或她不懂的数学家或物理学家生气，也没有人会对一个说外语的人生气，而是会对一个篡改你自己语言的人生气。
O cease! must hate and death return, Cease! must men kill and die? Cease! drain not to its dregs the urn Of bitter prophecy. The world is weary of the past, Oh, might it die or rest at last!
停止!必须仇恨和死亡回来，停止!人必须杀戮而死吗?停止!不要把痛苦的预言之瓮倒进它的渣滓里。世界厌倦了过去，哦，愿它最终死去或安息!
I have a terrible temper. I have absolutely no problem with getting shouty or a bit physical. It's not something I'm pleased about and it doesn't happen very often, but it's very much there.
我的脾气很坏。我一点也不介意大喊大叫或者动一动。这不是我喜欢的事情，也不经常发生，但它确实存在。
If I were a Mexican, I would tell you, ‘Have you not enough room in your own country to bury your dead men? If you come into mine, we will greet you with bloody hands and hospitable graves.’
如果我是墨西哥人，我会告诉你，‘你在自己的国家没有足够的地方埋葬你的死人吗?如果你到我这里来，我们将用流血的双手和热情好客的坟墓迎接你。”
I don't get angry very often. I lose my temper rarely. And when I do, there's always a legitimate cause. Normally I have a great lightness of being. I take things in a very happy, amused way.
我不常生气。我很少发脾气。当我这么做的时候，总会有一个合理的理由。正常情况下，我的存在是非常轻松的。我以一种非常快乐、有趣的方式看待事物。
The grief of the keen is no personal complaint for the death of one woman over eighty years, but seems to contain the whole passionate rage that lurks somewhere in every native of the island.
敏锐的人的悲痛并不是对一个女人八十多年的死亡的个人抱怨，而是包含了潜藏在岛上每一个本地人身上的全部激情的愤怒。
The Establishment center... has led us into the stupidest and cruelest war in all history. That war is a moral and political disaster - a terrible cancer eating away at the soul of our nation.
建立中心……使我们陷入了历史上最愚蠢、最残酷的战争。这场战争是一场道德和政治灾难- -一场吞噬我们国家灵魂的可怕癌症。
I used to be funny, and perhaps I'm not anymore. It may be that I have become rather grumpy because I've seen so many things that have offended me that I cannot deal with in terms of laughter.
我以前很有趣，也许现在不是了。这可能是因为我已经变得相当暴躁，因为我看到了太多冒犯我的事情，以至于我无法用笑声来处理它们。
I'm not as angry as I used to be. But I can get in touch with that anger pretty quickly if I feel my space is being invaded or somebody is not treating me with the respect that I think I want.
我不像以前那么生气了。但如果我觉得自己的空间被侵犯了，或者有人没有以我想要的尊重来对待我，我很快就能感受到那种愤怒。
And the whole thing is that you're treated like a step-child. Here it was down here, everything in the black, because they were stealing, basically. Stealing from us old country boys down here.
整个事情就是你被当作继子对待。这里是下面这里，所有的都是黑色的，因为他们在偷东西。偷我们乡下老男孩的东西。
I'm not angry, I'm not an angry person, but I do sometimes like playing with the perception of anger, as in pretending that I'm more angry than I actually am, and sometimes it works quite well.
我不生气，我不是一个生气的人，但我有时喜欢玩弄愤怒的感觉，就像假装我比实际上更生气一样，有时效果很好。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
There is no greater glory than love, nor any great punishment than jealously.
没有比爱更大的荣耀，也没有比嫉妒更大的惩罚。
When love is suppressed hate takes its place.
当爱被压抑时，取而代之的是恨。
Overcome anger with peace. Overcome evil with good. Overcome greed with generosity. Overcome liars with truth.
平和地克服愤怒。以善除恶。用慷慨战胜贪婪。用真理战胜说谎者。
You can never hate strongly unless you have loved strongly.
没有强烈的爱，就不会有强烈的恨。
If we could learn to like ourselves, even a little, maybe our cruelties and angers might melt away.
如果我们能学会喜欢自己，哪怕是一点点，也许我们的残忍和愤怒就会消失。
Compassionate listening is to help the other side suffer less. If we realize that other people are the same people as we are, we are no longer angry at them.
富有同情心的倾听是帮助对方减少痛苦。如果我们意识到其他人和我们是一样的人，我们就不再对他们生气了。