I'm sorry that it was all so successful. I honestly didn't mean it to happen like that. It's hardly surprising that people grew to hate me.

我很抱歉这一切都那么成功。老实说，我并不想发生那样的事。人们开始讨厌我一点也不奇怪。

I've done that quite often, but I've got to be quite honest... as much as you would want to only do one at a time, sometimes projects overlap and there's nothing you can do. Sometimes you to have begin writing a new project just as you're finishing off another.

我经常这样做，但我必须非常诚实……尽管你一次只想做一件事，但有时项目重叠，你也无能为力。有时你不得不在完成另一个项目的同时开始写一个新项目。

I've got no timetable. I'm sort of sick of timetables, to be honest.

我没有时间表。说实话，我有点讨厌时间表。

If I'm honest I don't think the world would miss me if I never acted again.

如果我诚实，我不认为如果我不再演戏，这个世界会想念我。

If I'm honest, I have to tell you I still read fairy tales and I like them best of all.

如果我是诚实的，我必须告诉你，我仍然读童话，我最喜欢它们。

If you are honest with yourself, your life will be so much more pleasant.

如果你对自己诚实，你的生活会更快乐。

If you are out to describe the truth, leave elegance to the tailor.

如果你想描述真相，那就把优雅留给裁缝吧。

If you cant value a commitment made by someone else, your own commitments lose their value too.

如果你不重视别人的承诺，你自己的承诺也会失去价值。

If you look for truth, you may find comfort in the end; if you look for comfort you will not get either comfort or truth only soft soap and wishful thinking to begin, and in the end, despair.

如果你寻求真理，最终你会找到安慰;如果你寻求安慰，你将不会得到安慰或真相，只有软肥皂和一厢情愿的想法开始，最终，绝望。

If you sing honestly and sincerely to kids, they will respond with all their hearts.

如果你真诚地对孩子们唱歌，他们会全心全意地回应。

If you tell the truth you don't have to remember anything.

如果你说实话，你就什么都不需要记了。

If you wanted to do something absolutely honest, something true, it always turned out to be a thing that had to be done alone.

如果你想做一些绝对诚实、真实的事情，结果往往是一件必须独自完成的事情。

In all honesty my cake was baking when I met Al - I had made up in my mind already to get physically healthy. He refreshingly was on his own journey so it was almost as if we walked together.

老实说，当我遇到艾尔的时候，我的蛋糕正在烤，我已经下定决心要保持身体健康。他神清气爽地走在自己的旅途上，所以我们几乎是一起走的。

In all honesty, at that time, I never saw myself as an author... I was just a Mom in a state of panic, trying to enter a short story contest to win the prize money in order to keep the lights on in my home.

老实说，在那个时候，我从来没有把自己看作一个作家……我只是一个惊慌失措的妈妈，为了家里的灯还亮着，我试图参加一个短篇小说比赛来赢得奖金。

In reality, humility means nothing other than complete honesty about yourself.

事实上，谦逊只意味着对自己完全诚实。