Beauty for some provides escape, who gain a happiness in eyeing the gorgeous buttocks of the ape or Autumn sunsets exquisitely dying.

对于一些人来说，美提供了一种逃避的方式，他们通过观察大猩猩华丽的臀部或秋日落日精致的死亡而获得快乐。

Beauty is the first present nature gives to women and the first it takes away.

美是大自然给女人的第一件礼物，也是她最先拿走的东西。

Being by the nature of my upbringing, all my energies having been directed to one channel of activity, crippled from other activities and made helpless even to live.

由于我所受的教养的性质，我所有的精力都集中在一种活动上，被其他活动打断，甚至无法生存。

Being good to people in your time of need is one of the most powerful things you can do.

在你需要的时候善待他人是你能做的最强大的事情之一。

Birds have wings; they're free; they can fly where they want when they want. They have the kind of mobility many people envy.

鸟有翅膀;他们是免费的;他们可以随时飞到他们想去的地方。他们拥有许多人羡慕的那种流动性。

Birds sing after a storm; why shouldn't people feel as free to delight in whatever remains to them?

鸟儿在暴风雨后歌唱;为什么人们不能自由地享受他们所拥有的一切呢?

Birth, life, and death -- each took place on the hidden side of a leaf.

生、生、死——每一件事都发生在一片树叶的背面。

Borrow trouble for yourself, if that's your nature, but don't lend it to your neighbours.

自己找麻烦吧，如果这是你的本性，但不要把它借给邻居。

Breathless, we flung us on a windy hill, Laughed in the sun, and kissed the lovely grass.

我们上气不接下气地把自己扔到一座多风的山上，在阳光下大笑，亲吻着可爱的草地。

But Nature cast me for the part she found me best fitted for, and I have had to play it, and must play it till the curtain falls.

但是大自然把我选为她认为最适合我的角色，我不得不演这个角色，而且必须演到幕布落下。

But after all I find in my work an echo of what struck me. I see that nature has told me something, has spoken to me, and that I have put it down in shorthand. In my shorthand there may be words that cannot be deciphered. There may be mistakes or gap.

但毕竟，我在自己的作品中找到了震撼我的回声。我看到大自然告诉了我一些事情，对我说了一些话，我把这些话速记下来。在我的速记中，可能有一些词无法破译。可能会有错误或差距。

But such is the irresistable nature of truth, that all it asks, and all it wants is the liberty of appearing.

但这就是真理的不可抗拒的本性，它所要求的一切，它所需要的一切，就是显现的自由。

But theater, because of its nature, both text, images, multimedia effects, has a wider base of communication with an audience. That's why I call it the most social of the various art forms.

但是，由于戏剧的性质，无论是文本、图像还是多媒体效果，都有更广泛的受众交流基础。这就是为什么我称它为各种艺术形式中最具社会性的。

By competent evidence, is meant such as the nature of the thing to be proved requires; and by satisfactory evidence, is meant that amount of proof, which ordinarily satisfies an unprejudiced mind, beyond any reasonable doubt.

所谓有说服力的证据，是指被证明物的性质所要求的;所谓令人满意的证据，是指通常使无偏见的人感到满意的、没有任何合理怀疑的证据的数量。

By confronting us with irreducible mysteries that stretch our daily vision to include infinity, nature opens an inviting and guiding path toward a spiritual life.

通过让我们面对不可还原的奥秘，将我们的日常视野延伸到无限，大自然为我们开启了一条通往精神生活的诱人而又引导的道路。