A puny body weakens the soul.

弱小的身体削弱灵魂。

A soul gives power to the mind; and the mind empowers the soul.

灵魂赋予心灵力量;心灵赋予灵魂力量。

A soul is but the last bubble of a long fermentation in the world.

灵魂不过是世界上长期发酵的最后一个气泡。

A soul isn't given for free. The races of men fight each other to the death for the honor of being recognized as human beings, with souls.

灵魂不是免费的。人类各种族为了被承认为有灵魂的人类而互相斗争到死。

A soul isn't something a person is born with but something that must be built, by effort and error, study and love.

灵魂不是与生俱来的，而是必须通过努力和错误、学习和爱来建立的。

A soul occupied with great ideas performs small duties.

一个被伟大思想占据的灵魂履行着渺小的职责。

A soul preoccupied with great ideas best performs small duties.

一心扑在伟大思想上的人，最能完成小任务。

A soul that is kind and intends justice discovers more than any sophist.

一个善良的、意图正义的灵魂比任何诡辩家发现得都多。

A soul without a high aim is like a ship without a rudder.

一个没有远大目标的灵魂，就像一只没有舵的船。

A soul without reflection, like a pile Without inhabitant, to ruin runs.

一个没有思想的灵魂，就像一堆没有居民的枯木，要被毁坏。

A soul you say? Give my pocketwatch to a savage and he'll think it has a soul.

你说的是灵魂?把我的怀表给一个野人，他会认为它有灵魂。

A spiritually illumined soul lives in the world, yet is never contaminated by it.

一个精神上被照亮的灵魂生活在这个世界上，却从未被它污染。

A wretched soul, bruised with adversity, We bid be quiet when we hear it cry; But were we burdened with like weight of pain, As much or more we should ourselves complain.

一个不幸的灵魂，被不幸所伤， 当我们听到它哭泣时，我们要求安静; 但我们是否背负着沉重的痛苦， 我们自己应该抱怨多少就抱怨多少。

A writer can do nothing for men more necessary, satisfying, than just simply to reveal to them the infinite possibilities of their own souls.

作家除了简单地向人们揭示自己灵魂的无限可能性之外，对人们来说没有什么比这更有必要、更令人满意的了。

Ah, what a dusty answer gets the soul when hot for certainties in this our life!

啊，当我们在这一生中急于求成的时候，多么枯燥无味的回答却能使灵魂得到满足!