The principal or highest part of the mountain having changed its direction to east and west, I ascended it in such manner as to leave its most elevated ranges to the south and travelled north west over a very rough and broken country generally covered with snow.
这座山的主要或最高的部分改变了它的方向，向东和向西，我以这样的方式登上它，离开它的最高的山脉，向南，并在一个非常粗糙和破碎的国家西北旅行，通常覆盖着雪。
The problems of our country are very fast to recognize.
我们国家的问题很快就能被认识到。
The proof of a poet is that his country absorbs him as affectionately as he has absorbed it.
一个诗人的证明是，他的祖国对他的吸收就像他对祖国的吸收一样深情。
The regular hours necessary to be observed by those who follow country business, are perhaps of more consequence than any of the other articles, however important those may be.
那些关注乡村事务的人所必须遵守的有规律的时间，也许比任何其他条款都更重要，不管这些条款有多么重要。
The shortage of buyers, which the world is suffering from, is readily understood, not as due to people not wishing to obtain possession of goods, but as people being unwilling to part with something which might earn a regular income in exchange for those goods.
世界正在遭受买主短缺之苦，这是很容易理解的，这不是因为人们不希望拥有货物，而是因为人们不愿意放弃可以赚取固定收入的东西来换取这些货物。
The status quo helps liberals. We're going to change the country.
现状有利于自由派。我们要改变这个国家。
The tastes of country music fans are not limited to the narrow range defined by consultants and programmers and record company moguls.
乡村音乐爱好者的品味并不局限于由顾问、程序员和唱片公司巨头所定义的狭窄范围。
The test of good citizenship is loyalty to country.
好公民的标准是对国家的忠诚。
The thing you've got to watch for is going broke when you're old. Look at all the people that go down and out at the finish. The man who built my country place is blind now and penniless. That's terrible!
你要当心的是你老了以后会破产。看看那些在终点时冲下去又冲出去的人。建造我们国家的那个人现在是瞎子，身无分文。那是可怕的!
The trouble with this country is that there are too many politicians who believe, with a conviction based on experience, that you can fool all of the people all of the time.
这个国家的问题在于，有太多的政客相信，基于经验的信念，你可以一直愚弄所有的人。
The trouble with this whole country is that it's divided up into little puddles with big fish in each one of them.
这个国家的问题是，它被分成一个个小水坑，每个水坑里都有大鱼。
The unique thing about our country is that we don't get behind politicians, politicians get behind us.
我们国家的独特之处在于我们不支持政客，政客们支持我们。
The use of methamphetamines has become pervasive in our country, and especially in rural areas.
甲基苯丙胺的使用在我国已变得普遍，特别是在农村地区。
The usefulness of cow-peas and soy-beans as human food has been recognized only recently in this country.
豇豆和大豆作为人类食品的作用直到最近才在这个国家得到承认。
The very fact that women now form about one-fifth of the employes in manufacture and commerce in this country has opened a vast field of industrial legislation directly affecting women as wage-earners.
妇女现在在我国制造业和商业中占雇员的五分之一左右，这一事实本身就开辟了一个广泛的工业立法领域，直接影响到作为工薪阶层的妇女。