Babies all over the world are what I like to describe as ‘citizens of the world.’ They can discriminate all the sounds of all languages, no matter what country we’re testing and what language we’re using.

全世界的婴儿都是我所说的“世界公民”。“不管我们测试的是哪个国家，使用的是哪种语言，它们都能区分所有语言的所有声音。”

Bankruptcy represents a longstanding commitment in this country to helping people get a fresh start. This principle has never been giving only certain people a fresh start.

破产是这个国家帮助人们重新开始的长期承诺。这个原则从来没有给过某些人一个全新的开始。

Basically I am a private individual who has concerns about his country and who has resources that give me the privilege - and responsibility - to do something to help my country if I can.

基本上，我是一个关心他的国家的个人，我拥有资源，这些资源赋予我特权和责任，如果我能做些什么来帮助我的国家。

Being a white South African, I enjoyed the better things that that country gave to a small percentage of its population.

作为一名南非白人，我很享受这个国家为一小部分人提供的更好的东西。

Berlusconi is no longer fit to lead our country.

贝卢斯科尼不再适合领导我们的国家。

Between richer and poorer classes in a free country a mutually respecting antagonism is much healthier than pity on the one hand and dependence on the other, as is, perhaps, the next best thing to fraternal feeling.

在一个自由国家的富裕阶层和贫穷阶层之间，相互尊重的对立远比一方面的同情和另一方面的依赖要健康得多。

Black people are inferior to Caucasians. Blacks constitute a totally distinct group; they overshadow the country with the germ... of evil.

黑人不如白种人。黑人构成了一个完全不同的群体;他们用病菌给国家蒙上了阴影。邪恶的。

Bolivia is not yet a country of equals.

玻利维亚还不是一个平等的国家。

Burn down your cities and leave our farms, and your cities will spring up again as if by magic; but destroy our farms and the grass will grow in the streets of every city in the country.

烧毁你们的城市，离开我们的农场，你们的城市就会像魔法一样重新出现;但是摧毁我们的农场，全国每个城市的街道上都会长出草来。

But I was, and still am, an avid reader and so when I first started I chose to photograph many of the great writers in this country to try and earn a living.

但我过去是，现在仍然是，一个狂热的读者，所以当我刚开始的时候，我选择拍摄这个国家许多伟大的作家，试图以此谋生。

But I'm very happy with my life the way it has been turning out. A little time in the country, a little time with the animals and working on behalf of them.

但是我对我现在的生活很满意。在乡下呆了一段时间，和动物们呆在一起，为他们工作。

But eradicating corruption is not enough to sustain a country.

但是根除腐败不足以维持一个国家的稳定。

But if we have been willing to give our lives to this enterprise, which is for the honour of our country, I appeal to our countrymen to see that those who depend on us are properly cared for.

但是，如果我们愿意为这项事业献出我们的生命，这是为了我们国家的荣誉，我呼吁我国同胞看到依赖我们的人得到适当的照顾。

But now that the guerrilla fighting is over, the Spaniards are again men without a country or families or homes or work, though everyone appreciates very much what they did.

但是现在游击战结束了，西班牙人又成了没有国家、没有家庭、没有房子、没有工作的人，尽管每个人都非常感激他们所做的一切。

But so far as countries are concerned, I don't go to a place to see what's there, but who is there.

但就国家而言，我不是去一个地方看那里有什么，而是去看谁在那里。