I mean, I don't necessarily want to leave because I have this job, but I would love to do a good play.

我的意思是，我不一定想离开，因为我有这份工作，但我很想好好发挥。

I never had only one job. I was either playing ball or writing or doing TV or modeling.

我从未只有过一份工作。我要么打球，要么写作，要么看电视，要么做模特。

I never wanted to lose out on an acting job and wonder if I hadn't been trained enough.

我从来不想失去一份表演工作，并且怀疑自己是否受过足够的训练。

I often say television is not a job for grown men. You go to a set, they pick out your clothes for you, they tell you where to stand, what to say, and your chair has your name on it in case you can't find a place to sit.

我常说电视不是成年人的工作。你去片场，他们为你挑选衣服，告诉你该站在哪里，该说什么，你的椅子上有你的名字，以防你找不到地方坐。

I quit my job, and went ashore to become a writer.

我辞掉了工作，上岸去当作家。

I realize I don't do a very good job in keeping up to date, but I try to.

我知道我在跟上时代方面做得不是很好，但我试着去做。

I realized I didn't want to be a photographer. I gave it up, but I still worked that job in the restaurant and I found myself constantly hanging out in the kitchen.

我意识到我不想成为一名摄影师。我放弃了，但我仍然在餐馆做那份工作，我发现自己经常在厨房里闲逛。

I really love being alive. I love my family and my work. I love the opportunity I have to do things. That's what happiness is.

我真的很喜欢活着。我爱我的家庭和我的工作。我喜欢我有机会做的事情。这就是幸福。

I remember going to my school careers advisor and asked about jobs that required scuba divers. It was a phase.

我记得我去找学校的职业顾问，询问有关需要戴水肺潜水的工作。那是一个阶段。

I sometimes feel like I could do another job. Anything. Maybe because as an actress you're playing different characters, everything feels possible.

我有时觉得我可以做另一份工作。任何东西。也许因为作为一个演员，你要扮演不同的角色，一切都是可能的。

I sometimes struggle, because my job is like the antithesis of what surfing is all about. Surfing's simple. It's real.

我有时会挣扎，因为我的工作就像是冲浪的对立面。冲浪很简单。这是真实的。

I still have the actor's disease. I always think I'll never get another job.

我还患有演员的病。我总是认为我再也找不到工作了。

I still have the desire to do the job of acting. It's just a matter of whether I'll be allowed to do the job of acting that remains to be seen. There are only so many brick walls that I'm willing to beat my head on.

我仍然渴望做演员的工作。这只是一个我是否被允许做的工作，表演，这还有待观察。世上只有那么多砖墙，我愿意用自己的脑袋去敲。

I think I am incredibly generous with how much I give to my projects, but that's my generosity with the job.

我认为我对自己的项目非常慷慨，但这就是我对工作的慷慨。

I think I would do a much better job if I had a chance to do things that were edgier than I get to do in comedies.

我想如果我有机会做一些比喜剧片更前卫的事情，我会做得更好。