A COLLECTION OF GOOD WORDS
团队合作
Teamwork
A lot of modern amps and preamps sound great when you're jamming by yourself, but don't hold up in a band situation. The sound isn't dense enough, and the lows and highs tend to get soaked up by the bass and cymbals.
很多现代的安培和前置安培在你自己演奏的时候听起来很棒，但在乐队里就不适用了。声音不够密集，低音和钹会把低音和高音淹没。
We played together for so long and we got to the point where our styles blended together. Even today, sometimes I'll hear our records and I'm not really sure who played what. And we took a bunch of acid together too.
我们在一起打了很长时间，我们的风格融合在一起。即使是今天，有时我听到我们的唱片，我也不确定是谁演奏了什么。我们也用了一些酸。
This is a group playing together and that's the only way, I feel, this play can be successful and moving. I am so lucky to have the people that are in it. When I came here I didn't know who was going to be in the play.
这是一个团队在一起玩，我觉得这是唯一的方式，这个游戏可以成功和感动。我很幸运有这么多人在里面。当我来到这里的时候，我不知道谁会在剧中出现。
Good teams I played on... just the tone that they play with, the energy they play with, how they go about it. When you get it going the right way, you get everyone going in the same direction and it's a powerful thing.
我曾经效力过的好球队……只是他们演奏的音调，他们演奏的能量，他们如何演奏。当你让事情朝着正确的方向发展时，你让每个人都朝着同样的方向前进，这是一件很有力量的事情。
What the king found was that not all agencies were in line with his program, ... One arm was working against the other. People were confused. The king decided to bring in a team that was reformist and worked in tandem.
国王发现并不是所有的机构都符合他的计划，一只手臂在另一只手臂上工作。人困惑。国王决定引进一个改革派的团队，并与之合作。
But because our organization has grown so much and in so many different ways, the delegation process places responsibility and authority on the shoulders of people you can watch grow and watch the way they treat others.
但是，由于我们的组织已经成长了如此之多，而且以如此之多的不同方式成长，授权过程将责任和权威赋予了那些你可以看着他们成长，看着他们对待他人的方式的人。
It'll be all of our efforts together. It won't won't ever be exactly the way I imagined it. And that is, I think, an important lesson as well, is that in any group enterprise it's going to be the sum total of the group.
这将是我们共同的努力。它永远不会和我想象的完全一样。我认为，这也是一个重要的教训，在任何集团企业中，它都是集团的总和。
We talked about some of our experiences, focusing, hanging together down the stretch, important games. It's not necessarily who has the most talent but what team sticks together and executes their fundamentals the best.
我们谈了一些我们的经历，集中精力，一起打比赛，重要的比赛。并不一定是谁拥有最多的天赋，而是哪个团队能够团结一致，最好地执行他们的基本原则。
I view the whole thing as a collaboration. As an actor, I always found that to be the most freeing thing, when the director would collaborate with you, so that together you'd come up with something exponentially better.
我把整个过程看作是一次合作。作为一名演员，我总觉得那是最自由的事情，当导演和你合作的时候，这样你们就能一起想出更好的东西。
I want to concentrate on winning things with Barcelona and Argentina. Then if people want to say nice things about me when I have retired, great. Right now, I need to concentrate on being part of a team - not just on me.
我想集中精力为巴萨和阿根廷赢得比赛。如果人们想在我退休后说我的好话，那太好了。现在，我需要集中精力成为团队的一员，而不仅仅是我自己。
The best, most successful managers in the modern era are those who can keep a player happy even if he is not in the team. Given the size of the squads and the use of rotation nowadays, that's tougher than it's ever been.
现代最好、最成功的教练是那些即使球员不在球队也能让他开心的人。考虑到现在球队的规模和轮换的使用，这比以往任何时候都要困难。
From a writing point of view, you now have teams of screenwriters working with a director. What's lost in the process is the power of that one heart, brain, gut and soul that makes something an original piece of writing.
从写作的角度来看，现在已经有了由编剧和导演组成的团队。在这个过程中，我们失去的是那颗心、大脑、勇气和灵魂的力量，它让一些东西成为原创作品。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
Cooperation is doing with a smile what you have to do anyhow.
合作就是带着微笑去做你无论如何都要做的事情。
Baseball is not a sport you can achieve individually.
棒球不是一项你能单独完成的运动。
If you can find collaborators whose strengths compliment your own, the result can be more than the sum of its authors.
如果你能找到与你互补的合作者，结果可能会比作者的总和还要多。
Teamwork is better than isolation, especially for a columnist.
团队合作比孤立要好，尤其是对专栏作家而言。
The great advantage to labor arising out of co-operative effort has been apparent to me for many years.
多年来，我一直清楚合作对劳动的巨大好处。
Within each such social group, a feeling of solidarity prevails, a compelling need to work together and a joy in doing so that represent a high moral value.
在每一个这样的社会群体中，普遍存在着一种团结的感觉，一种共同努力的迫切需要，以及这样做所带来的一种喜悦，这种喜悦代表着很高的道德价值。