A COLLECTION OF GOOD WORDS
团队合作
Teamwork
As far as starting or not starting, that means more to some players than others. And if it means more to someone else, I think you should let them start and just go out there and do your job when it's your turn.
至于首发与否，这对一些球员来说比其他人更重要。如果这对其他人来说意味着更多，我认为你应该让他们开始，当轮到你的时候，让他们去做你的工作。
And what I liked the most about any project was that when it was good, you had a bunch of people trying to accomplish something together who were all acting together as one - that's the most exciting time for me.
我最喜欢的是任何一个项目，当它很好，你有一群人一起努力完成一些事情，他们都作为一个整体一起行动，这是我最兴奋的时刻。
Corporate documents, like football game plans, are not easily drafted in a stadium, with thousands of very interested fans participating, each with their own red pencil, trying to reach a consensus on every word.
企业文件，比如足球比赛计划，不容易在一个体育场里起草出来，成千上万非常感兴趣的球迷参与其中，每个人都用自己的红铅笔，试图就每个词达成共识。
When you're working on a creative thing, everyone has an idea, and they're pushing it. The first time you work with anybody, you have to get comfortable with the way another person pushes hard for what they want.
当你在做一件有创意的事情时，每个人都有一个想法，并且他们在推动它。当你第一次和别人共事时，你必须适应另一个人努力争取他们想要的东西的方式。
In a very alert and bright state of society people learn co-operation by themselves, but in older and quieter conditions of laboring enterprise, such a bill as I propose will point out the way to mutual exertion.
在一个非常警觉和聪明的社会状态下，人们学会合作是靠自己，但在更古老和安静的劳动企业环境中，我提出的这一法案将指出相互努力的途径。
The rules are changed now, there's not any way to build a team today. It's just how much money you want to spend. You could be the world champions and somebody else makes a key acquisition or two and you're through.
现在规则变了，现在没有办法组建一支球队。这只是你想花多少钱。你可以成为世界冠军，而其他人做出一两个关键的收购，你就完成了。
I enjoy being given a certain amount of freedom in order to interpret or to come up with stuff, but I do enjoy collaboration. I seek and thrive on projects where I am going to learn from the people I'm working with.
我喜欢被给予一定的自由来解释或想出一些东西，但我确实喜欢合作。我希望能在向同事学习的项目中获得成功。
We all laughed. It was more like that whole thing that I was talking about earlier. You go to training camp and after the season is over, you might not see the guys for six months until you go back to training camp.
我们都笑了。就像我之前说的那样。你去训练营，赛季结束后，你可能要六个月才能见到他们，直到你回到训练营。
If that many people recognize how hard I go every night and what I put into my game, to make myself and my team better, it means a lot to mean. I'm fortunate; I'm blessed to be in the situation that I'm in right now.
如果有那么多人能意识到我每天晚上有多努力，我在比赛中投入了什么，让我自己和我的球队变得更好，这就意味着很多。我很幸运;我很庆幸我现在所处的情况。
I knew at a young age, whether I was playing baseball or hockey or lacrosse, that my teammates were counting on me, whether it be to strike the last batter out in a baseball game or score a big goal in a hockey game.
我很小的时候就知道，无论我是在打棒球、曲棍球还是长曲棍球，我的队友们都指望着我，无论是在棒球比赛中击出最后一棒，还是在曲棍球比赛中打进一球。
I learned from Chuck Noll in Pittsburgh that speed and explosiveness on defense is the way to build a team. Both are difficult for your opponent to assimilate in practice and then in games it is even harder to match.
我从匹兹堡的查克诺尔那里学到，快速和爆发力是建立一支球队的方法。对你的对手来说，两者在练习中都很难被同化，而在比赛中更难被同化。
It's great to have all this stuff at home. But when you want to make it for real, there's still nothing like making music with a bunch of other great musicians in the same room. That's one thing that'll never change.
把这些东西都放在家里真好。但是当你想要真正地去做的时候，没有什么比和一群其他伟大的音乐家在同一个房间里创作音乐更好的了。这是一件永远不会改变的事情。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
The first rule of an expedition is that everyone should stick together.
探险的第一条规则是大家要团结一致。
The combined results of several people working together is often much more effective than could be that of an individual scientist working alone.
几个人一起工作的结果往往比一个科学家单独工作的结果要有效得多。
If you want to go fast, go alone. If you want to go far, go together.
如果你想走得快，就一个人走。如果你想走得远，就一起走。
Ask not what your teammates can do for you. Ask what you can do for your teammates.
不要问你的队友能为你做什么。问问你能为你的队友做些什么。
Interplay and interaction are the integral parts of music - they're as important as the notes.
相互作用和互动是音乐的组成部分——它们和音符一样重要。
The strength of the team is each individual member. The strength of each member is the team.
团队的力量在于每一个成员。每个成员的力量就是团队。