A COLLECTION OF GOOD WORDS
团队合作
Teamwork
Even on the greatest teams, there's always one role player.
即使在最伟大的球队里，也总有一个角色球员。
For me, For me, baseball is about, again, the team winning.
对我来说，对我来说，棒球就是球队赢球。
But, you know, we spent two years putting our act together.
但是，你知道，我们花了两年的时间把我们的行为放在一起。
The more people they can give us upfront the harder we play.
他们能预先给我们的人越多，我们就越努力。
Marriage is a team effort. Both of us share that philosophy.
婚姻是一个团队的努力。我们俩都有这样的人生观。
You've got to stop dividing yourselves. You got to organize.
你们不能再分裂自己了。你必须组织起来。
Lots of colors appear when you're working with other people.
当你和别人一起工作的时候，很多颜色会出现。
A good, quick, small team can beat a big, slow team any time.
一个好的、快的、小的队伍可以在任何时候打败一个大的、慢的队伍。
Cooperation is doing with a smile what you have to do anyhow.
合作就是带着微笑去做你无论如何都要做的事情。
A team is a team is a team. Shakespeare said that many times.
团队就是团队，团队就是团队。莎士比亚说过很多次。
The head coach tells us what to do, and we follow his orders.
教练告诉我们该做什么，我们就听从他的命令。
I guess I work well with others I handle younger actors well.
我想我和其他人合作得很好，我和年轻演员相处得很好。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
If we perform as a unit and if every single player gives it his very best, everything can happen.
如果我们表现得像一个整体，如果每个球员都全力以赴，那么一切都有可能发生。
Teamwork is better than isolation, especially for a columnist.
团队合作比孤立要好，尤其是对专栏作家而言。
The best part about being with a group is that you don't have to do everything alone. You're with your friends.
和一群人在一起最棒的一点是，你不需要一个人做所有的事情。你和你的朋友在一起。
The first thing to make clear is that scientists, freely making their own choice of problems and pursuing them in the light of their own personal judgment, are in fact co-operating as members of a closely knit organization.
首先要明确的是，科学家可以自由地选择问题，并根据自己的个人判断进行研究，他们实际上是作为一个紧密组织的成员进行合作的。
Joint undertakings stand a better chance when they benefit both sides.
联合经营对双方都有利时，机会更大。
All species capable of grasping this fact manage better in the struggle for existence than those which rely upon their own strength alone: the wolf, which hunts in a pack, has a greater chance of survival than the lion, which hunts alone.
所有能够理解这一事实的物种在生存斗争中都比那些只依靠自身力量的物种做得更好:成群狩猎的狼比单独狩猎的狮子有更大的生存机会。