The people of Rome no longer could understand their fevers. They seemed to have something to do with bad air, they said: the mal'aria.