There hardly can be a greater difference between any two men, than there too often is, between the same man, a lover and a husband.

  • -- Samuel Richardson 塞缪尔·理查森

任何两个人之间的差别,都不可能比同一个人、情人和丈夫之间的差别更大。

相关名言

At the beginning of every week, I like to sit down and figure out what I'm going to make. I probably try at least two new recipes a week. But I have my standbys - jambalaya, meatloaf and mashed potatoes.

在每个星期的开始,我喜欢坐下来,想清楚我要做什么。我可能一周至少尝试两种新食谱。但是我有备用的——什锦饭、肉糕和土豆泥。

A man reserves his true and deepest love not for the species of woman in whose company he finds himself electrified and enkindled, but for that one in whose company he may feel tenderly drowsy.

一个男人不会把他真正的、最深沉的爱留给一个女人,因为在她的陪伴下,他会感到神魂颠倒、神魂颠倒,但他会把他的爱留给一个女人,因为在她的陪伴下,他会感到温柔的昏昏欲睡。

As long as any adult thinks that he, like the parents and teachers of old, can become introspective, invoking his own youth to understand the youth before him, he is lost.

任何一个成年人,只要他认为自己像过去的父母和老师一样,可以变得内省,唤起自己的青春去理解他面前的青春,他就迷失了。

The craft of painting has virtually disappeared. There is hardly anyone left who really possesses it. For evidence one has only to look at the painters of this century.

绘画艺术实际上已经消失了。几乎没有人真正拥有它。只要看看本世纪的画家就知道了。

And although our bodies are bounded with skin, and we can differentiate between outside and inside, they cannot exist except in a certain kind of natural environment.

虽然我们的身体和皮肤是有界限的,我们可以区分外部和内部,但它们只能存在于特定的自然环境中。

I had to tell about my colonic, which expresses the fact why I'm so neat today as opposed to a few years ago. I never knew that the weight made that much difference.

我不得不说我的结肠,这表达了一个事实,为什么我今天这么整洁,而不是几年前。我从来不知道体重有这么大的影响。

Colour does not make so much difference. Look at the Bach Chaconne: There is not one dynamic mark in the whole Bach Chaconne. Colours do not make so much difference.

颜色没有多大区别。看看巴赫的夏康:整个巴赫夏康没有一个动态的标记。颜色没有多大区别。

My husband calls me a ginger every single day of my life, so that I'm completely used to it, and I've come to see it as a term of endearment.

我丈夫在我生命中的每一天都叫我“姜”,所以我完全习惯了,我开始把它看作是一种亲昵的说法。

A man is a god in ruins. When men are innocent, life shall be longer, and shall pass into the immortal, as gently as we awake from dreams.

人是败坏的神。当人是清白的时候,生命就会更长久,就会进入不朽,就像我们轻轻地从梦中醒来一样。

The lover is a monotheist who knows that other people worship different gods but cannot himself imagine that there could be other gods.

情人是一个一神论者,他知道其他人崇拜不同的神,但他自己无法想象会有其他的神。

My husband acts and I have such respect for those that do it well, that I wouldn't even try to pretend I can act.

我丈夫的行为和我对那些做得很好的人的尊重,我甚至不会试图假装我能演戏。

Some men love truth so much that they seem to be in continual fear lest she should catch a cold on overexposure.

有些男人如此热爱真理,以至于他们似乎时时刻刻都在担心她会因过度暴露而感冒。

With the greater part of rich people, the chief enjoyment of riches consists in the parade of riches.

对大多数富人来说,财富的主要享受在于炫耀财富。

In friendship as well as love, ignorance very often contributes more to our happiness than knowledge.

在友谊和爱情中,无知往往比知识对我们的幸福贡献更大。

The left ask people to believe that there is no conflict between feminism and the family.

左派要求人们相信女权主义和家庭之间不存在冲突。

I'm desperate to work again. I've often had those periods, but two years was the longest.

我非常想再工作一次。我经常遇到这种情况,但最长的是两年。

We've put more effort into helping folks reach old age than into helping them enjoy it.

我们把更多的精力放在帮助人们进入老年,而不是帮助他们享受老年生活。

Don't go back to less just because you're too impatient to wait for the best.

不要因为没有耐心等待最好的,就放弃。

As a small businessperson, you have no greater leverage than the truth.

作为一个小商人,你没有比真相更大的影响力。

You can't keep changing men, so you settle for changing your lipstick.

你不能一直换男人,所以你只能满足于换口红。

To know that you feel the same as i do is a three fold utopian dream.

知道你和我有同样的感觉是一个三重乌托邦梦想。

I just want to explore is that too much to ask for ?

我只是想探索一下这是不是要求太高了?

The more things change, the more they are the same.

事物变化得越多,它们就越相似。

I hardly ever stretch the canvas before painting.

我在作画前几乎从不拉伸画布。

A lover without indiscretion is no lover at all.

没有不检点的爱人就不是真正的爱人。

The simplest things are often the truest.

最简单的事情往往是最真实的。

As a kid, I loved any fantasy.

小时候,我喜欢幻想。