Envy, like the worm, never runs but to the fairest fruit; like a cunning bloodhound, it singles out the fattest deer in the flock.

  • -- Francis Beaumont 弗朗西斯·博蒙特

嫉妒像虫子一样,只会爬向最美丽的果实;就像一只狡猾的侦探犬,它把羊群中最肥的鹿挑出来。

相关名言

It's the word 'artful'; it's such a great word, with its dark and its light side, its art and its cunning, the craft and the crafty of it - I've been preoccupied with the word 'artful' and the twin notions of 'cornucopia' and 'pickpocket' it suggests for quite some time.

它是“巧妙的”这个词;这个词太棒了,有它黑暗的一面,也有它光明的一面,有它艺术的一面,也有它狡诈的一面,有它的技巧,也有它的狡诈——我一直专注于“巧”这个词,以及它所暗示的“聚宝盆”和“扒手”这两个概念。

I know you left me once, but i came right back to find you. Even though i like being in your past, you got a bright future behind you.

我知道你曾经离开过我,但我回来是为了找你。虽然我喜欢和你在一起,但你的身后有一个光明的未来。

When i fall a sleep texting you, it doesn't mean i just got bored. It means i liked texting you so much that i didn't want to stop.

当我在睡梦中给你发短信时,这并不意味着我感到无聊。意思是我太喜欢给你发短信了,不想停下来。

They envy the distinction I have won; let them therefore, envy my toils, my honesty, and the methods by which I gained it.

他们羡慕我赢得的荣誉;因此,让他们嫉妒我的辛劳、我的诚实和我获得成功的方法吧。

The sure way to be cheated is to think one's self more cunning than others.

被骗的唯一方法就是认为自己比别人更狡猾。

Envy crieth of spite where honour rideth.

[谚]有尊荣坐车,必有恶报。