I do not know whether I was then a man dreaming I was a butterfly, or whether I am now a butterfly dreaming I am a man.

-- Zhuangzi 庄子

不知周之梦为胡蝶与？胡蝶之梦为周与？

标签

Butterfly Dreaming

相关名言

I dreamed I was a butterfly, flitting around in the sky; then I awoke. Now I wonder: Am I a man who dreamt of being a butterfly, or am I a butterfly dreaming that I am a man?

昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与？胡蝶之梦为周与？

阅读 +

Take everything easy and quit dreaming and brooding and you will be well guarded from a thousand evils.

放轻松，别做梦了，别想了，你就会被保护得很好。

阅读 +

Just when the caterpillar thought the world was over, it became a butterfly.

就在毛毛虫以为世界末日来临时，它变成了一只蝴蝶。

阅读 +

Cause I'm dreaming of you tonight.

因为今晚我梦到了你。

阅读 +