I hold this to be the highest task for a bond between two people: that each protects the solitude of the other.

  • -- Rainer Maria Rilke 赖内·马利亚·里尔克

我认为这是维系两个人关系的最高任务:彼此保护对方的孤独。

相关名言

With two people and luggage on board she draws four inches of water. Two canoe paddles will move her along at a speed reasonable enough in moderate currents.

她带着两个人和行李上了飞机,吸了四英寸深的水。两支独木舟的桨能使她在适度的水流中以合理的速度前进。

All my life, I will continue obstinately to write about love, solitude and passion among the kind of people I know. The rest don't interest me.

在我的一生中,我将继续执著地在我所认识的人当中写下爱、孤独和激情。其余的我不感兴趣。

There's a lot of people in this world who spend so much time watching their health that they haven't the time to enjoy it.

这个世界上有很多人花太多的时间关注自己的健康,以至于他们没有时间享受它。

Of all things visible, the highest is the heaven of the fixed stars.

在一切可见的事物中,最高的是天上的繁星。

Whosoever is delighted in solitude is either a wild beast or a god.

喜欢独处的人不是野兽就是神。

I invested, and I protected myself, so I enjoy that freedom.

我投资,我保护自己,所以我享受那种自由。

One may walk over the highest mountain one step at a time.

一个人可以一步一步地跨过最高的山。

Regardless of what we do, our karma has no hold on us.

无论我们做什么,我们的业力都无法控制我们。

In the end, you have to protect yourself at all times.

最后,你必须时刻保护自己。

Hold my hand. Don't let go.

握住我的手。不放手。