I could happily lean on a gate all the livelong day, chatting to passers-by about the wind and the rain. I do a lot of gate-leaning while I am supposed to be gardening; instead of hoeing, I lean on the gate, stare at the vegetable beds and ponder.

  • -- Tom Hodgkinson 汤姆·霍奇金森

我可以高高兴兴地靠在一扇门上,整天跟过路的人聊着风和雨。我应该在做园艺的时候,却做了大量的门控工作;我没有锄地,而是靠在门上,盯着菜地沉思。

相关名言

Many a man curses the rain that falls upon his head, and knows not that it brings abundance to drive away the hunger.

许多人咒骂那落在头上的雨,却不知道它带来的丰盛能驱除饥饿。

Plant your own garden and decorate your own soul, instead of waiting for someone to bring you flowers.

种植自己的花园,装饰自己的灵魂,而不是等待别人给你送花。

The vast world rainless, one may bid adieu to charity and penance.

茫茫无雨的世界,一个人可以告别施舍和苦修。

The love of gardening is a seed once sown that never dies.

对园艺的热爱就像一粒种子,一旦播下就永不会死亡。