优文网

Absolutely not, because in acting I've found a domain that suits me perfectly. And that is so utterly rare.

  • -- Zhang Ziyi 章子怡

绝对不是，因为在表演中我找到了一个非常适合我的领域。这是非常罕见的。

标签

Domain Suits Utterly Found Perfectly

相关名言

What I like most: Reading well-written sources that take me to another world for hours at a time - and being able to call that 'work!' Also, of course, finding a gem of information that is either exactly what I was looking for, or else fits perfectly into the story in some way.

我最喜欢的是:阅读那些把我带到另一个世界的好文章，每次读上几个小时——并且能够称之为“工作!”当然，我还发现了一些宝贵的信息，这些信息要么正是我一直在寻找的，要么在某种程度上与故事完美契合。

阅读 +

To be perfectly honest, I think that as I'm growing older, I'm just growing more impatient. I'll be very happy if at some point people say, 'Michael's grown wiser and softer in his old age.' But we'll have to wait and see what my next project is.

老实说，我觉得随着年龄的增长，我越来越没有耐心了。如果有一天人们说:‘迈克尔老了以后变得更聪明、更温柔了。但我们得等着看我的下一个项目是什么。

阅读 +

On a single day, I read articles where I was described as being alternately 'lanky,' 'pudgy,' 'doughy,' 'balding,' 'utterly forgettable,' and 'constantly irritating.'

有一天，我读到一些文章，有人说我“瘦长的”、“矮胖的”、“软塌塌的”、“秃顶的”、“完全被人遗忘的”、“总是令人恼火的”。

阅读 +

Unfortunately, we haven't found many very old rocks on Earth because our planet's surface is constantly renewed by plate tectonics, coupled with erosion.

不幸的是，我们在地球上没有发现很多非常古老的岩石，因为我们星球的表面不断地受到板块构造和侵蚀的更新。

阅读 +

I really, really enjoy comedy. I think that's one of my strong suits. It's my zone. And people don't expect it from me, which is a whammy.

我非常非常喜欢喜剧。我想这是我的强项之一。这是我的区域。人们也不指望我能做到这一点，这是一个打击。

阅读 +

The work that is truly productive is the domain of a steadily smaller and more elite fraction of humanity.

真正富有成效的工作，属于越来越少、越来越精英的领域。

阅读 +

I just found over the years that it's very hard to change people's perception of what it is that you do.

多年来我发现要改变人们对你所做的事情的看法是非常困难的。

阅读 +

If you hack the Vatican server, have you tampered in God's domain?

如果你黑了梵蒂冈的服务器，你是否在上帝的领域里做过手脚?

阅读 +

热门话题