Not to sound too pathetic, but there have been long stretches where I haven't been able to get a job.

听起来不太可怜，但我有很长一段时间没能找到工作。