The most powerful symptom of love is a tenderness which becomes at times almost insupportable.

  • -- Victor Hugo 维克多雨果

爱情最强烈的症状是一种有时几乎令人无法忍受的温柔。

相关名言

Baseball is a team game but, at the same time, it's a very lonely game: unlike in soccer or basketball, where players roam around, in baseball everyone has their little plot of the field to tend. When the action comes to you, the spotlight is on you but no one can help you.

棒球是一项团队运动,但与此同时,它也是一项非常孤独的运动:不像足球或篮球那样,球员们四处游荡,在棒球运动中,每个人都有自己的一小块场地需要照料。当行动发生在你身上时,焦点就在你身上,但没有人能帮助你。

All equestrians, if they last long enough, learn that riding in whatever form is a lifelong sport and art, an endeavor that is both familiar and new every time you take the horse out of his stall or pasture.

所有马术运动员,如果他们能坚持足够长的时间,就会明白,无论何种形式的骑行都是一项终生的运动和艺术,每次你把马从马厩或牧场牵出来时,这种努力都是熟悉的,也是新的。

Do you know what it means to come home at night to a woman who'll give you a little love, a little affection, a little tenderness? It means you're in the wrong house, that's what it means.

你知道晚上回家对一个会给你一点爱,一点感情,一点温柔的女人意味着什么吗?这意味着你在错误的房子里,这就是它的意思。

The habit of common and continuous speech is a symptom of mental deficiency. It proceeds from not knowing what is going on in other people's minds.

说话习惯的共同性和连续性是智力缺陷的一种症状。它源于不知道别人在想什么。

Talkativeness is a symptom of deep-seated pessimism. Without it there would be no pessimistic literature.

多嘴多舌是一种根深蒂固的悲观主义的症状。没有它,就不会有悲观的文学。

Vanity is as ill at ease under indifference as tenderness is under a love which it cannot return.

虚荣在冷漠下感到不安,正如温柔在无法回报的爱情下感到不安一样。