把这一句，留给此刻的你
Right now, my daughter's just rolling her eyes at everything I do; I'm just an embarrassment.
现在，我女儿对我做的每件事都翻白眼;我只是个尴尬的人。
— Elizabeth Perkins 伊丽莎白·帕金斯
同一主题，不同的表达
更多好句 ↗But that intimacy of mutual embarrassment, in which each feels that the other is feeling something, having once existed, its effect is not to be done away with.
但是，那种彼此感到尴尬的亲密关系，即双方都感到对方有某种感觉，而这种感觉一旦存在，其影响是无法消除的。
George Eliot
乔治·艾略特
When an acquaintance goes by I often step back from my window, not so much to spare him the effort of acknowledging me as to spare myself the embarrassment of seeing that he has not done so.
当一个熟人经过我身边时，我常常从窗口退后一步，与其说是为了让他不费力地向我打招呼，还不如说是为了不让自己尴尬地看到他并没有这样做。
Georg Christoph Lichtenberg
利希滕贝格
We perceive when love begins and when it declines by our embarrassment when alone together.
当我们单独在一起时，我们会因尴尬而察觉到爱何时开始，何时衰退。
Jean de La Bruyere
布吕耶尔
To my embarrassment I was born in bed with a lady.
令我尴尬的是，我出生在一位女士的床上。
Wilson Mizner
威尔逊·米茨纳
One never comes into embarrassment, if one is ready to balance. To ask oneself never in embarrassment, what have you in these decades made.
一个人永远不会陷入尴尬，如果他准备好平衡。要问自己从来没有在尴尬中，你在这几十年里做了什么。
Siegfried Lenz
西格弗里德·伦茨
One of the most frightening things about your true nerd, for may people, is not that he's socially inept - because everybody's been there - but rather his complete lack of embarrassment about it.
对很多人来说，你真正的书呆子最可怕的一点不是他不善交际——因为每个人都有这种经历——而是他完全不觉得尴尬。
Neal Stephenson
尼尔·斯蒂芬森