Borrow trouble for yourself, if that's your nature, but don't lend it to your neighbours.

  • -- Rudyard Kipling 鲁迪亚德·吉卜林

自己找麻烦吧,如果这是你的本性,但不要把它借给邻居。

相关名言

I still like getting dressed up and having the opportunity to borrow beautiful dresses, but as a mother - and as somebody who's schedule isn't always my own - I don't shop a lot, or think about clothes a lot.

我仍然喜欢盛装打扮,有机会借到漂亮的衣服,但是作为一个母亲——作为一个日程安排并不总是由我决定的人——我不经常购物,也不经常想衣服。

When I go to a premiere I like to borrow lovely clothes and shoes from designers. It's like the library: if you return them in good condition, you get to borrow more. I'm very lucky.

当我去参加首映式时,我喜欢向设计师借可爱的衣服和鞋子。这就像图书馆:如果你完好无损地归还它们,你就能借到更多。我很幸运。

If it's something that reaches out and grabs me, I want to do it. I have a lot of trouble doing things that don't grab me. So, I'm not a very good actor in that way. I can't fake it.

如果有什么东西伸出手来抓住我,我就会去做。我在做一些不吸引我的事情时遇到了很多麻烦。所以,我不是一个很好的演员。我不能假装。

If at home you receive no visitors, then abroad you will have no host.

如果你在家里没有客人,那么在国外你就没有主人。

I avoid my neighbors - luckily, my building has two exits.

我避开邻居——幸运的是,我住的大楼有两个出口。

After all, most trouble usually starts with a boy.

毕竟,大多数麻烦通常始于一个男孩。