优文网

But there came a point when one abandoned hope for faith, and trusted fate for charity.

  • -- Diana Gabaldon 加瓦尔东

但是，当一个人放弃了对信仰的希望，而把命运托付给慈善事业的时候，事情就发生了变化。

标签

Hope Faith Abandon Abandoned

相关名言

Therefore I am sure that this, my Coronation, is not the symbol of a power and a splendor that are gone but a declaration of our hopes for the future, and for the years I may, by God's Grace and Mercy, be given to reign and serve you as your Queen.

因此我相信这个,我的加冕,并不是一个权力的象征和辉煌,但我们对未来的希望的宣言,多年来我可能,通过神的恩典和怜悯,给统治和为你服务你的女王。

阅读 +

The whole force of the respectable circles to which I belonged, that respectable circle which knew as I did not the value of security won, the slender chance of replacing it if lost or abandoned, was against me.

我所属的那些体面的圈子里，那个体面的圈子里的所有人，那个我不知道安全的价值的圈子，都在反对我，他们知道，一旦失去或抛弃安全，就没有什么机会来代替它了。

阅读 +

I dislike the word 'victim.' I dislike being told that I 'lost' my husband - as if I had idly abandoned you by the side of the railway track like an unwanted pair of old shoes.

我不喜欢“受害者”这个词。“我不喜欢别人说我‘失去’了我的丈夫——好像我把你像一双没人要的旧鞋一样，在铁轨旁边闲散地抛弃了。

阅读 +

It's very difficult to determine whether this is the fault of the world that has abandoned the Church, or the Church that does not know how to relate to the world.

很难确定这是世界抛弃了教会的过错，还是教会不知道如何与世界建立联系的过错。

阅读 +

This is a God who is not identified with the help of a dictionary but through a relationship.

这是一个上帝，他不是靠字典来确定身份的，而是通过一种关系。

阅读 +

It is better to pursue a hopeless hope than to give in to black despair.

与其屈服于黑暗的绝望，不如追求无望的希望。

阅读 +

From a knowledge of God's work we shall know him.

认识神的作为，就必认识他。

阅读 +

A turtle never abandons its carriage.

乌龟从不放弃它的马车。

阅读 +

热门话题