We will not reform the yuan until the time is right even if there is external pressure.

  • -- Wu Yi 吴仪

即使有外部压力,我们也要等到时机成熟再进行人民币改革。

相关名言

For many women, going back to work a few months after having a baby is overwhelming and unmanageable. As strange as it may seem, things get even more difficult for a working mom after the second and third baby arrive. By that time, the romance of being a modern 'superwoman' wears off and reality sets in.

对许多女性来说,生完孩子几个月后重返职场是一件难以承受的事情。尽管听起来很奇怪,但对于一个工作的母亲来说,在第二个和第三个孩子出生后,事情变得更加困难。到那个时候,成为一个现代“女超人”的浪漫逐渐消退,现实开始了。

We live in a time of conflict - external and internal - when we sometimes concentrate too much on what divides us. Today, fly the Stars and Stripes with pride and confidence that what unites is far stronger.

我们生活在一个冲突的时代-外部和内部-当我们有时过于集中于什么使我们分裂。今天,让星条旗高高飘扬,带着自豪和信心,让我们相信团结一致的力量更加强大。

A moment comes, which comes but rarely in history, when we step out from the old to the new, when an age ends, and when the sound of a nation, long suppressed, finds utterance.

当我们从旧时代跨入新时代,当一个时代结束,当一个长期受到压制的国家发出声音的时候,一个时刻来临了,这在历史上是罕见的。

If thou art pained by any external thing, it is not this that disturbs thee, but thy own judgement about it. And it is in thy power to wipe out this judgement now.

如果你为任何外在的事物感到痛苦,那么困扰你的不是这个,而是你自己对它的判断。现在就在你的力量中消除这一判断。

At twenty a man is full of fight and hope. He wants to reform the world. When he is seventy he still wants to reform the world, but he knows he can't.

二十岁的人充满斗志和希望。他想改革世界。当他七十岁时,他仍然想改革世界,但他知道他不能。

What I am interested in is the present time.

我感兴趣的是现在。