Presently I shall be introduced as ‘this venerable old gentleman’ and the axe will fall when they raise me to the degree of ‘grand old man’. That means on our continent any one with snow-white hair who has kept out of jail till eighty.

  • -- Stephen Leacock 李柯克

不久,我将被介绍为“这位德高望重的老先生”,当他们把我提升到“德高望重的老先生”的地位时,斧头就会掉下来。这意味着在我们的大陆上,任何一个有着雪白头发的人都能在监狱里呆到八十岁。

相关名言

When I was young I was amazed at Plutarch's statement that the elder Cato began at the age of eighty to learn Greek. I am amazed no longer. Old age is ready to undertake tasks that youth shirked because they would take too long.

当我年轻的时候,我对普鲁塔克所说的老卡托在八十岁时开始学希腊语感到惊讶。我不再感到惊讶了。老年人愿意承担年轻人逃避的任务,因为这些任务耗时太长。

At twenty a man is a peacock, at thirty a lion, at forty a camel, at fifty a serpent, at sixty a dog, at seventy an ape, at eighty a nothing at all.

二十岁时是孔雀,三十岁时是狮子,四十岁时是骆驼,五十岁时是蛇,六十岁时是狗,七十岁时是猿,八十岁时什么都不是。