It is, finally, a word is untimely in three different senses, and bearing it as one's treasure will not win one anyone's favours; one rather risks finding oneself outside everyone's camp... Beauty is the word that shall be our first.

  • -- Hans Urs von Balthasar 巴尔塔萨

最后,从三种不同的意义上讲,一个词是不合时宜的,把它当作自己的宝贝是不会赢得任何人好感的;一个人宁愿冒险发现自己置身于所有人的阵营之外……美是我们的第一语言。

相关名言

If out of all mankind one finds a single friend, he has found something more precious than any treasure, since there is nothing in the world so valuable that it can be compared to a real friend.

如果一个人在全人类中找到了一个朋友,那么他就找到了比任何财富都珍贵的东西,因为世界上没有什么东西比真正的朋友更珍贵。

I want to do good work, but having kids and a life outside of that is important, too. If you don't have anybody around who loves you, then what's it all for? You're just lonely in the end.

我想做好工作,但有孩子和生活之外的事也很重要。如果你身边没有爱你的人,那又有什么用?你只是最后感到孤独。

The person whose doors I enter with most pleasure, and quit with most regret, never did me the smallest favor.

我带着最大的快乐走进他的家门,又带着最大的遗憾离开,他从来没有帮过我一个小小的忙。

I could lie and pretend that I hunt and camp, but that wouldn't be me. Clothes? Shopping? That's stuff I like!

我可以撒谎,假装我打猎和露营,但那不是我。衣服吗?购物?那是我喜欢的东西!

People who overly take care of their health are like misers. They hoard up a treasure which they never enjoy.

过分关心自己健康的人就像守财奴。他们积蓄了一笔他们从未享受过的财富。

I cannot always control what goes on outside. But I can always control what goes on inside.

我不能总是控制外面发生的事。但我总能控制里面发生的一切。

A lot of parents pack up their troubles and send them off to summer camp.

许多父母把他们的烦恼收起来,送他们去参加夏令营。

It is easy to manage when fortune favors.

运气好的时候很容易管理。