A kaiseki meal is like that, very small courses over a long period of time.

  • -- Thomas Keller 托马斯·凯勒

怀石料理饭就是这样的,在很长一段时间内都是很小的一道菜。

相关名言

It is only a man's own fundamental thoughts that have truth and life in them. For it is these that he really and completely understands. To read the thoughts of others is like taking the remains of someone else's meal, like putting on the discarded clothes of a stranger.

只有一个人的基本思想中才有真理和生命。因为这是他真正完全理解的。读别人的思想,就像吃别人吃剩的饭,就像穿陌生人丢弃的衣服。

Probably the happiest period in life most frequently is in middle age, when the eager passions of youth are cooled, and the infirmities of age not yet begun; as we see that the shadows, which are at morning and evening so large, almost entirely disappear at midday.

人一生中最幸福的时期大概是中年,那时青年的热切的激情冷却了,老年的疾病还没有开始;正如我们所看到的,影子在早晨和晚上都是那么大,到了中午几乎完全消失了。

I never had any frustration about writing uncredited. I always felt that the satisfaction of doing it was in the doing of it, really, and getting recognised by the small number of people that know what you did.

我从来没有因为写不知名的文章而感到沮丧。我总是觉得做这件事的满足感就在做这件事的过程中,真的,并得到一小部分知道你做什么的人的认可。

The house seemed so empty without him. And I thought about the life we'd been building together for all that time. I realized I was on the brink of losing it all. It just scared me into reality.

没有他,屋子里似乎空荡荡的。我想到了我们在一起的那些日子里共同营造的生活。我意识到我正处在失去一切的边缘。它只是把我吓成现实。

It would make life much easier if I could have total faith and not question everything all the time, but I can't do it and I won't do it.

如果我能有完全的信仰,不总是质疑一切,生活会变得容易得多,但我做不到,我也不会去做。

I'm something of a history buff. It's deliberate that a lot of my films have been period pieces.

我是个历史迷。我的很多电影都是古装片,这是故意的。

When a chick ignores its mother's warning, the eagle grasps it for a meal.

当小鸡无视妈妈的警告时,老鹰就会抓住小鸡当食物。

There are very few courses around Detroit I haven't played.

在底特律,很少有球场是我没有打过的。

I know many great actors who have small heads.

我认识许多有小脑袋的伟大演员。