Because of recent improvements in the accuracy of theoretical predictions based on large scale ab initio quantum mechanical calculations, meaningful comparisons between theoretical and experimental findings have become possible.

  • -- Yuan T. Lee 李远哲

由于最近基于大规模量子力学从头计算的理论预测的准确性有所提高,理论和实验结果之间的有意义的比较已经成为可能。

相关名言

In teaching man, experimental science results in lessening his pride more and more by proving to him every day that primary causes, like the objective reality of things, will be hidden from him forever and that he can only know relations.

在教育人类的过程中,实验科学通过每天向人类证明主要原因,如事物的客观现实,将永远对人类隐藏起来,人类只能知道关系,从而使人类的自豪感越来越少。

That made me think I could contribute more to society by looking at people on the autopsy table and feeding back the findings so that lots of people could benefit, rather than just treating patients one at a time.

这让我认为,我可以通过观察尸检台上的人,反馈调查结果,为社会做出更多贡献,让很多人受益,而不是一次只治疗一个病人。

There is an accuracy that defeats itself by the overemphasis of details. I often say that one must permit oneself, and quite advisedly and deliberately, a certain margin of misstatement.

对细节的过分强调会让准确性自取灭亡。我常说,一个人必须允许自己,相当慎重和故意地,一定程度上的错误陈述。

Quantum physics is a bit of a passion of mine. It's extraordinary. There's a branch of mathematics that is based on lunacy, and that's wonderful.

量子物理学是我的一个爱好。这是非凡的。有一个数学分支是建立在精神错乱的基础上的,这很棒。

If anybody says he can think about quantum physics without getting giddy, that only shows he has not understood the first thing about them.

如果有人说他可以不头晕目眩地思考量子物理,那只能说明他还没有理解量子物理的第一件事。

Accuracy is to a newspaper what virtue is to a lady, but a newspaper can always print a retraction.

准确之于报纸,犹如美德之于女士,但报纸总能刊登一篇撤回的文章。

I feel SF is going through an experimental phase right now.

我觉得科幻小说正在经历一个实验阶段。

Unpredictability, too can become monotonous.

不可预测性也会变得单调。

Predictions are preposterous.

预测是荒谬的。