If either player abandon the game by quitting the table in anger, or in an otherwise offensive manner; or by momentarily resigning the game; or refuses to abide by the decision of the Umpire, the game must be scored against him.

  • -- Howard Staunton 霍华德·斯坦顿

若任何一名牌手因愤怒或以其他攻击性方式退出牌局;或暂时退出游戏;若不遵守裁判员的判罚,则必须对其进行记分。

相关名言

The essence of optimism is that it takes no account of the present, but it is a source of inspiration, of vitality and hope where others have resigned; it enables a man to hold his head high, to claim the future for himself and not to abandon it to his enemy.

乐观主义的本质是不考虑现在,而是别人已经放弃的灵感、活力和希望的源泉;它能使一个人昂首挺胸,为自己争取未来,而不把未来拱手让给敌人。

The hour has arrived to abandon theories and go directly to what is practical.

抛弃理论,直接去实践的时候到了。