If either player abandon the game by quitting the table in anger, or in an otherwise offensive manner; or by momentarily resigning the game; or refuses to abide by the decision of the Umpire, the game must be scored against him.

  • -- Howard Staunton 霍华德·斯坦顿

若任何一名牌手因愤怒或以其他攻击性方式退出牌局;或暂时退出游戏;若不遵守裁判员的判罚,则必须对其进行记分。

相关名言

Basic human contact - the meeting of eyes, the exchanging of words - is to the psyche what oxygen is to the brain. If you're feeling abandoned by the world, interact with anyone you can.

人类最基本的接触——眼神交流、语言交流——对心灵的影响,就像氧气对大脑的影响一样。如果你觉得被这个世界抛弃了,那就和任何你能和他交流的人交流。

The torment of precautions often exceeds the dangers to be avoided. It is sometimes better to abandon one's self to destiny.

预防措施的折磨往往超过了要避免的危险。有时把自己交给命运会更好。