I swore never to be silent whenever and wherever human beings endure suffering and humiliation. We must always take sides. Neutrality helps the oppressor, never the victim. Silence encourages the tormentor, never the tormented.

  • -- Elie Wiesel 埃利·维瑟尔

我发誓,无论何时何地,只要有人忍受痛苦和羞辱,我绝不保持沉默。我们必须始终站在任何一方。中立帮助压迫者,而不是受害者。沉默鼓励受折磨的人,而不是受折磨的人。

相关名言

The opposite of love is not hate, it's indifference. The opposite of art is not ugliness, it's indifference. The opposite of faith is not heresy, it's indifference. And the opposite of life is not death, it's indifference.

爱的反面不是恨,而是冷漠。 艺术的对立面不是丑陋,而是冷漠。 信仰的对立面不是异端邪说,而是冷漠。 生命的对立面不是死亡,而是冷漠。

Victory at all costs, victory in spite of all terror, victory however long and hard the road may be; for without victory, there is no survival.

不惜一切代价去夺取胜利,不惧一切恐怖去夺取胜利,不论前路再长再苦也要去夺取胜利;因为没有胜利,就没有生存。

In Chinese, the word for crisis is weiji, composed of the character wei, which means danger, and ji, which means opportunity.

中文的“危机”一词是“危”,由“危”和“机”两个字组成。

The golf links lie so near the mill That almost every day The laboring children can look out And see the men at play.

高尔夫球场离磨坊很近 几乎每天 劳动的孩子们可以向外看 看他们在玩。

Solitude and silence teach me to love my brothers for what they are, not for what they say.

孤独和沉默教会我爱我的兄弟,因为他们是谁,而不是他们说什么。

No one is now what they were before the war. There’s just no getting any of it back.

现在没有人是战前的他们了。没有人能把它找回来。

Never look down on anybody unless you're helping him up.

永远不要瞧不起任何人,除非你在帮助他。

Perfect behavior is born of complete indifference.

完美的行为源于完全的冷漠。

Life without the courage for death is slavery.

没有死亡勇气的生活是奴役。

The most boring thing in the world? Silence.

世界上最无聊的事是什么?沉默。