It must inquire not merely about the circumstances of the time in general, but in particular about the writer's position with regard to these things, the interests and motives, the leading ideas of his literary activity.

  • -- Ferdinand Christian Baur 费迪南德·克里斯丁·鲍尔

它不仅要调查当时的一般情况,而且要特别调查作家在这些事情上的立场,他的兴趣和动机,他的文学活动的主导思想。

相关名言

We are more thoroughly an enlightened people, with respect to our political interests, than perhaps any other under heaven. Every man among us reads, and is so easy in his circumstances as to have leisure for conversations of improvement and for acquiring information.

就我们的政治利益而言,我们比世界上任何其他民族都更彻底地是一个开明的民族。我们当中的每一个人都读书,在他所处的环境中,读书是如此的容易,以致于有空闲的时间来讨论进步和获取信息。

I may find something that looks interesting and then go on to alter the recipe by adding spices, things of my own. I also look for time-saving recipes, dishes that can be prepared ahead and stored.

我可能会发现一些看起来很有趣的东西,然后通过添加香料来改变食谱,我自己的东西。我也寻找节省时间的食谱,可以提前准备和储存的菜肴。

Well, fortunately we found out that the runner-up our particular year was going to get a record contract also. So it was kind of a - it was bitter sweet but it was an opportunity.

好吧,幸运的是,我们发现我们那一年的亚军也将获得一份唱片合同。所以这是一种-这是苦涩的甜蜜,但这是一个机会。

Some kinds of nails, such as those used for defending the soles of coarse shoes, called hobnails, require a particular form of the head, which is made by the stroke of a die.

有些种类的钉子,比如用来保护粗糙鞋底的钉子,叫做蹄钉,需要一种特殊形状的头,这种头是由冲模制成的。

That sort of half sigh, which, accompanied by two or three slight nods of the head, is pity's small change in general society.

那种半声叹息,再加上两三个轻微的点头,是怜悯在一般社会中的小小变化。

People like Elizabeth Dole have given too much power to the special interests.

像伊丽莎白多尔这样的人赋予特殊利益集团太多的权力。

My family in general - they're troubled or poorer people.

总的来说,我的家庭——他们都是有问题的或者更穷的人。

I think it's a wonderful time for a woman.

我认为这对女人来说是一段美好的时光。