It must inquire not merely about the circumstances of the time in general, but in particular about the writer's position with regard to these things, the interests and motives, the leading ideas of his literary activity.

  • -- Ferdinand Christian Baur 费迪南德·克里斯丁·鲍尔

它不仅要调查当时的一般情况,而且要特别调查作家在这些事情上的立场,他的兴趣和动机,他的文学活动的主导思想。

相关名言

What is a face, really? Its own photo? Its make-up? Or is it a face as painted by such or such painter? That which is in front? Inside? Behind? And the rest? Doesn't everyone look at himself in his own particular way? Deformations simply do not exist.

脸到底是什么?自己的照片?它的化妆品?或者是某个人画的脸?前面的那个?在里面?后面呢?剩下的?难道不是每个人都以自己独特的方式看待自己吗?变形根本不存在。

There can be no assumption that today's majority is "right" and the Amish and others like them are "wrong." A way of life that is odd or even erratic but interferes with no rights or interests of others is not to be condemned because it is different.

不能假设今天的大多数人是“正确的”,而阿米什人和其他类似的人是“错误的”。一种奇怪甚至不稳定但不干涉他人权益的生活方式不应因其不同而受到谴责。

I don't know the first real thing about the dating game. I don't know how to talk to a specific person and connect. I just think you have to go to person by person and do the best you can with people in general.

我对约会游戏一无所知。我不知道如何和一个特定的人交谈并建立联系。我只是认为你必须一个人一个人地去,尽可能地与人相处。

More time on paperwork means less time spent with students or preparing lessons for students. It is as simple as that. The numerous reforms in the bill will go a long way to free our time of special educators.

花在文书工作上的时间越多,就意味着花在学生身上或为学生备课上的时间就越少。就是这么简单。该法案中的众多改革将大大解放我们的特殊教育工作者的时间。

I don't subscribe to any particular orthodoxy, so I don't define it and I don't put it into a definition that other people have to conform to. An expression I always use is, there is a God and it's not me.

我不赞同任何特定的正统观念,所以我不给它下定义,也不给它下其他人必须遵守的定义。我常说的一句话是,有一个上帝,但不是我。

In working with UNICEF our corporate partners have demonstrated time and again that their financial resources, leadership and expertise can bring about real and lasting benefits for the world's children.

在与儿童基金会的合作中,我们的企业伙伴一再表明,他们的财政资源、领导能力和专门知识能够为世界儿童带来真正和持久的利益。

We know: of course, with regard to the market and similar social structures, a great many facts which we cannot measure and on which indeed we have only some very imprecise and general information.

我们知道:当然,关于市场和类似的社会结构,有许多事实是我们无法衡量的,而且我们确实只有一些非常不精确和笼统的资料。

The history of the past interests us only in so far as it illuminates the history of the present.

过去的历史只有在阐明现在的历史时,我们才感兴趣。