The problem is that it is difficult to translate.

  • -- Elfriede Jelinek 埃尔弗里德·耶利内克

问题是很难翻译。

相关名言

The minute you or anybody else knows what you are you are not it, you are what you or anybody else knows you are and as everything in living is made up of finding out what you are it is extraordinarily difficult really not to know what you are and yet to be that thing.

那一刻你或其他任何人知道你不是,你是什么你或其他任何人知道,生活的一切都是由发现你真的是异常困难的不知道你,但那件事。

That's the dirty little secret of Mormon growth. Lots of baptisms don't necessarily translate into long-term membership.

这就是摩门教成长的肮脏小秘密。许多洗礼并不一定会转化为长期的会员资格。

What's called a difficult decision is a difficult decision because either way you go there are penalties.

所谓的艰难决定是一个艰难的决定,因为无论你走哪条路,都会受到惩罚。

It's impossible to translate Wall Street greed into one or two demands.

把华尔街的贪婪转化为一两个要求是不可能的。