Everybody knows the Lord loveth a cheerful giver.

  • -- George Washington Cable 乔治·华盛顿·凯布林

人人都知道主爱赐喜乐的人。

相关名言

You hear a lot about God these days: God, the beneficent; God, the all-great; God, the Almighty; God, the most powerful; God, the giver of life; God, the creator of death. I mean, we're hearing about God all the time, so we better learn how to deal with it. But if we know anything about God, God is arbitrary.

最近你听到很多关于上帝的事:上帝,仁慈的人;上帝,所有伟大的;神,全能者;上帝,最强大的上帝;赐生命的神;上帝,死亡的创造者。我的意思是,我们总是听到上帝的声音,所以我们最好学会如何应对它。但如果我们了解上帝,上帝是武断的。

As I stood morosely contemplating the destruction of our cheerful domestic clutter, and recalling better days, I heard the sound of wheels on the gravel of the drive. The first guest had arrived. Gathering the robes of my martyrdom about me, I made ready to receive her.

我忧郁地站在那里,想着要把我们愉快的家庭生活弄得一团糟,回想起那些美好的日子。这时,我听到车道上的砂砾上传来了车轮的声音。第一位客人来了。我把我殉道时穿的袍子披在身上,准备迎接她。

My life has ever been devoted to her service from my youth up, though never before in a cause like this - a cause for which I would most cheerfully risk and lay down my life.

从我年轻的时候起,我的一生就一直致力于为她服务,尽管在此之前,我从未从事过这样一项事业——为了这项事业,我愿意心甘情愿地冒着生命危险。