Love will draw an elephant through a key-hole.

  • -- Samuel Richardson 塞缪尔·理查森

爱情会把大象从钥匙孔里拉出来。

相关名言

A child too, can never grasp the fact that the same mother who cooks so well, is so concerned about his cough, and helps so kindly with his homework, in some circumstance has no more feeling than a wall of his hidden inner world.

一个孩子也永远无法理解这样一个事实:同样是这位母亲,她做饭做得那么好,那么关心他的咳嗽,那么慈祥地帮助他做作业,在某些情况下,她对他的感情不过是隐藏在他内心世界的一堵墙。

How many years of fatigue and punishment it takes to learn the simple truth that work, that disagreeable thing, is the only way of not suffering in life, or at all events, of suffering less.

多少年的疲劳和惩罚才能让我们明白这样一个简单的道理:工作,这讨厌的事情,是生活中唯一不受痛苦的方法,或者无论如何,是减少痛苦的唯一方法。

I think that there is nothing, not even crime, more opposed to poetry, to philosophy, ay, to life itself than this incessant business.

我想,没有什么,甚至没有犯罪,比这种没完没了的工作更反对诗歌,更反对哲学,更反对生活本身了。

Well, there's no one at all, they do be saying, but is deserving of some punishment from the very minute of his birth.

他们说,没有一个人,从他出生的那一刻起就应该受到惩罚。

Life does not cease to be funny when people die any more than it ceases to be serious when people laugh.

当人们死去时,生活并没有停止变得有趣,正如当人们大笑时,生活并没有停止变得严肃一样。

I have family in Ponce. It's a shame that my grandfather passed and I wasn't able to be there with him.

我在庞塞有家人。我祖父去世了,我没能和他在一起,真是太遗憾了。

The healthy man does not torture others - generally it is the tortured who turn into torturers.

健康的人不会折磨别人——通常是那些被折磨的人变成折磨人的人。

A Stander-by is often a better judge of the game than those that play.

旁观者往往比旁观者更能判断比赛的结果。

I generally only paint people I know, I'm not a flatterer really.

我一般只画我认识的人,我不是一个奉承者。

What a shame we all became such fragile broken things.

真可惜我们都变成了如此脆弱破碎的东西。