把这一句，留给此刻的你
Taken out of context I must seem so strange.
断章取义的话，我一定显得很奇怪。
— Ani DiFranco 安妮·迪芙兰蔻
同一主题，不同的表达
更多好句 ↗It's a little strange to become a kind of symbol of a whole type of analysis.
成为一种分析的符号有点奇怪。
Nate Silver
内特·希尔
I have always felt a little homeless. It's a strange thing.
我一直觉得有点无家可归。这是一件奇怪的事情。
Annie Lennox
安妮·伦诺克斯
It's strange that we create tech and then we apply it to machines, when we could apply it to ourselves. Cars can now detect if something is behind them, but we don't have this ability. Why are we applying such a simple sense to a car when we could apply it to ourselves?
奇怪的是，我们创造了技术，然后把它应用到机器上，而我们可以把它应用到我们自己身上。汽车现在可以探测到背后是否有东西，但我们没有这种能力。为什么我们要把这样一个简单的概念应用到汽车上，而我们可以把它应用到我们自己身上呢?
Neil Harbisson
哈比森
A Stranger here Strange things doth meet, strange glories see; Strange Treasures lodg’d in this fair world appear, Strange all, and New to me, But that they mine should be, who nothing was, That Strangest is of all, yet brought to pass.
陌生的人在这里遇见陌生的事，看到陌生的荣耀;在这美丽的世界里，奇异的珍宝出现了，一切都是陌生的，对我来说是新鲜的，但它们却是我的，它们本来什么都不是，而现在却变成了最奇异的东西。
Thomas Traherne
特拉赫恩
Sometimes a stranger can bring great meaning to your life.
有时候一个陌生人可以给你的生活带来很大的意义。
Unknown
佚名
The first voice they hear is mine, the first touch they feel is mine, the first human face they see is mine. They just think I'm a strange tiger who walks on two legs.
他们听到的第一个声音是我的，他们感觉到的第一个触摸是我的，他们看到的第一张人脸是我的。他们只是认为我是一只用两条腿走路的奇怪的老虎。
Roy Horn
罗伊·郝恩