Ye canna make a silk purse of a sow's lug.

你能用母猪的耳朵做一个丝钱包。