In the time of battle the hammocs, together with their bedding, are all firmly corded, and fixed in the nettings on the quarter-deck, or whereever the men are too much exposed to the view or fire of the enemy.

  • -- William Falconer 威廉·法尔科纳

在战斗中,吊床和被褥都被牢牢地绑在一起,固定在后甲板上的铁丝网上,或者是那些暴露在敌人视野或炮火下的人。

相关名言

There is hardly a pioneer's hut which does not contain a few odd volumes of Shakespeare. I remember reading the feudal drama of Henry V for the first time in a log cabin.

几乎每个拓荒者的小屋都有几卷莎士比亚的作品。我记得第一次在小木屋里读到亨利五世的封建戏剧。

You know, we all have our inner demons. I, for one - I can't speak for you, but I'm on the verge of moral collapse at any time. It can happen by the end of the show.

你知道,我们都有内心的恶魔。我,举个例子,我不能代表你,但我随时都在道德崩溃的边缘。它可以在节目结束时发生。

Man as an individual is a genius. But men in the mass form the headless monster, a great, brutish idiot that goes where prodded.

人作为一个个体是一个天才。但是,大多数人形成了无头怪物,一个伟大的,野蛮的白痴,去哪里戳。

The search after the great men is the dream of youth, and the most serious occupation of manhood.

追求伟人是青年的梦想,是成年最严肃的职业。

Soldiers generally win battles; generals get credit for them.

士兵通常赢得战斗;将军们因此而受到赞扬。

Battle is an orgy of disorder.

战斗是混乱的狂欢。