In the time of battle the hammocs, together with their bedding, are all firmly corded, and fixed in the nettings on the quarter-deck, or whereever the men are too much exposed to the view or fire of the enemy.

  • -- William Falconer 威廉·法尔科纳

在战斗中,吊床和被褥都被牢牢地绑在一起,固定在后甲板上的铁丝网上,或者是那些暴露在敌人视野或炮火下的人。

相关名言

It is a beauteous evening, calm and free, The holy time is quiet as a nun Breathless with adoration; the broad sun Is sinking down in its tranquillity.

这是一个美丽的夜晚,宁静而自由,神圣的时刻是宁静的,就像修女因崇拜而气喘吁吁;宽阔的太阳在平静中下沉。

Extremely strong, effective, tenacious, and powerful political networks can be built when you fight losing battles as well as when you win.

无论你是在打败仗还是在打胜仗,都可以建立起极其强大、有效、坚韧和强大的政治网络。

If men are wont to play with swearing anywhere, can we expect they should be serious and strict therein at the bar or in the church.

如果男人习惯在任何地方玩脏话,我们还能指望他们在酒吧或教堂里严肃、严格地说脏话吗?

It is requisite for the relaxation of the mind that we make use, from time to time, of playful deeds and jokes.

我们不时地用开玩笑的动作和笑话来放松心灵,这是必要的。

If a guitar is too easy for me to play, it makes me too laid back. I like to battle with my guitar.

如果吉他对我来说太容易弹,那我就太放松了。我喜欢弹吉他。

Men are from Earth, women are from Earth. Deal with it.

男人来自地球,女人来自地球。处理它。