My dad sacrificed many things in life for me. He abandoned a very promising and lucrative career of an army officer just so that he could continue helping me with my chess and accompanying me to tournaments.

  • -- Alexandra Kosteniuk 亚历山德拉·科斯坚纽克

我爸爸为我牺牲了很多东西。他放弃了一份很有前途、很赚钱的军官工作,只是为了能继续帮助我下棋,陪我参加锦标赛。

相关名言

Well-founded fear, which takes one through the valley of the shadow of death without abandoning one there, is what makes the worst of worse journeys; the situation is made all the more intense when the fear is somehow mingled with delight.

有充分根据的恐惧,它带你穿过死亡阴影的山谷而不把你抛弃在那里,这是最糟糕的旅程中最糟糕的部分;当恐惧与喜悦交织在一起时,情况就更加紧张了。

I closed my eyes and abandoned myself to my grief. It felt better, somehow, to be helpless. I didn't feel ashamed.

我闭上眼睛,沉浸在悲伤之中。不知怎的,无助的感觉好多了。我并不感到羞耻。

A community begins to fall apart the moment it agrees to abandon the weakest of its members.

一个社区一旦同意抛弃其最弱小的成员,它就开始分崩离析。

Though the proverb is abandoned, it is not falsified.

虽然这句谚语被抛弃了,但它并没有被篡改。