It is near thirty years since He made it sure; and since that time, though there has fallen out much sin, yet I was never out of an assurance of mine interest, nor long out of sight of His presence.

  • -- Donald Cargill 唐纳德·卡吉尔

自从他确定以来,已经有将近三十年了;从那时候以来,虽然有了许多的罪,但我从来没有离开过我所关心的事,也没有长久离开过他的面。

相关名言

Darkling I listen; and, for many a time I have been half in love with easeful Death, Called him soft names in many a muse'd rhyme, To take into the air my quiet breath; Now more than ever seems it rich to die, To cease upon the midnight with no pain, While thou art pouring forth thy soul abroad In such an ecstasy!

我在黑暗里倾听;多少时候,我半爱着安详的死亡,用诗神的许多诗句,柔声唤他的名字,好让我安静的呼吸进入空气;现在似乎比以往任何时候都更愿意死去,在没有痛苦的午夜停止,而你却在这样一种狂喜中把你的灵魂倾倒在外面!

There is always some kid who may be seeing me for the first time. I owe him my best.

总有一些孩子可能是第一次见到我。我欠他最好的。

It generally happens that assurance keeps an even pace with ability.

通常情况下,保证与能力保持同步。

Perhaps nature is our best assurance of immortality.

也许大自然是我们永生的最好保证。