‘Keep ancient lands, your storied pomp!’ cries she With silent lips. ‘Give me your tired, your poor, Your huddled masses yearning to breathe free, The wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed, to me; I lift my lamp beside the golden door.’

  • -- Emma Lazarus 埃玛·拉扎勒斯

“保留古老的土地,你那传奇的盛况!”她用沉默的嘴唇喊道。“给我你那疲倦的、可怜的、挤成一团渴望自由呼吸的群众,给我你那熙熙攘攘的岸边可怜的垃圾。把这些,无家可归的人,被暴风雨袭击的人,寄给我;我在金色的门边举起我的灯。”

相关名言

How prone poor Humanity is to dam up the minutest remnants of its freedom, and build an artificial roof to prevent it looking up to the clear blue sky.

可怜的人类是多么容易将其自由的微小残余筑成水坝,并建造一个人造屋顶,以阻止它仰望晴朗的蓝天。

Hope is nothing but a deceitful flatterer accepted by reason only because it is often in need of palliatives.

希望不过是一个被理智所接受的骗人的阿谀奉承者,只是因为它常常需要缓和剂。

You cannot parcel out freedom in pieces because freedom is all or nothing.

你不能把自由分割成碎片,因为自由要么是全部,要么什么都不是。

Hope and expectation are a fool's income.

希望和期待是傻瓜的收入。